La Dosis Perfecta
Panteón Rococó · 1999
Ella hizo maletas, pero todavía le debe un cuarto de mil batallas.She packed her bags, but she still owes him a quarter of a thousand battles.
Sobre la canciónAbout this song
"La dosis perfecta" es la canción que hizo masivo a Panteón Rococó, y ni siquiera estaba planeada como sencillo. Salió en 1999 en A la izquierda de la Tierra, su primer disco, y en el 2000 llegó al lugar 42 de Latin Pop Songs de Billboard. Es la despedida de una pareja contada por el que se queda: ella hizo maletas, él jura que va a volver, le recuerda que todavía le debe un cuarto de mil batallas y confiesa que la dosis perfecta está en sus caderas. Dr. Shenka contó que la inspiración real fueron los encuentros que veía entre sus fans abajo del escenario.
"La dosis perfecta" is the song that made Panteón Rococó huge, and it was not even planned as a single. It came out in 1999 on A la izquierda de la Tierra, their first album, and in 2000 it reached number 42 on Billboard's Latin Pop Songs. It is a breakup told by the one left behind: she has packed, he swears she will be back, reminds her she still owes him a quarter of a thousand battles and confesses that the perfect dose is in her hips. Dr. Shenka said the real inspiration was the encounters he saw among fans below the stage.
Escrita por Panteón Rococó · A la izquierda de la Tierra, 6 de noviembre de 1999
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "La dosis perfecta"?What album is "La dosis perfecta" from?+
De A la izquierda de la Tierra (1999), el primer disco de Panteón Rococó.
A la izquierda de la Tierra (1999), Panteón Rococó's first album.
De A la izquierda de la Tierra (1999), el primer disco de Panteón Rococó.
¿Iba a ser el sencillo?Was it meant to be the single?+
No. No estaba planeada como sencillo, pero fue la canción que hizo masiva a la banda.
No. It was not planned as the single, but it was the song that made the band huge.
No. No estaba planeada como sencillo, pero fue la canción que hizo masiva a la banda.
¿Quién inspiró la canción?Who inspired the song?+
Dr. Shenka dijo que la inspiración real fueron las historias de sus fans abajo del escenario; lo de la actriz Martha Higareda como musa fue broma.
Dr. Shenka said the real inspiration was the stories of fans below the stage; the actress Martha Higareda as muse was a joke.
Dr. Shenka dijo que la inspiración real fueron las historias de sus fans abajo del escenario; lo de la actriz Martha Higareda como musa fue broma.
¿Entró a las listas?Did it chart?+
Sí. Llegó al lugar 42 de Latin Pop Songs de Billboard en el año 2000.
Yes. It reached number 42 on Billboard's Latin Pop Songs in 2000.
Sí. Llegó al lugar 42 de Latin Pop Songs de Billboard en el año 2000.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.