La Célula Que Explota
Caifanes · 1990
El primer "mariachi rock": una balada rock que termina en trompetas.The first "mariachi rock": a rock ballad that ends in trumpets.
Sobre la canciónAbout this song
"La célula que explota" es el segundo sencillo de El Diablito (Caifanes Volumen II, 1990) y la canción más emblemática de Caifanes. Saúl Hernández es acreditado como su compositor principal. Es una balada rock que remata con trompetas (las toca Randy Brecker), y por eso se le llamó el primer "mariachi rock".
Leer másMenos
La letra es la de alguien que a veces quiere dejar a su pareja y a veces no deja de soñarla, y nunca se atreve a irse: juntos son una célula que explota. La revista Al Borde la puso en el octavo lugar de las 500 mejores canciones del rock iberoamericano (2006). El video, dirigido por Juan Carlos Colín, se grabó en la ex hacienda San Antonio Xala, en Hidalgo.
"La célula que explota" is the second single from El Diablito (Caifanes Volumen II, 1990) and Caifanes' signature song. Saúl Hernández is credited as its main writer. It is a rock ballad that ends with trumpets (played by Randy Brecker), which is why it was called the first "mariachi rock".
Read moreLess
The lyric is about someone who sometimes wants to leave their partner and sometimes cannot stop dreaming of them, and never dares to go: together they are a cell that explodes. Al Borde magazine ranked it eighth among the 500 best Ibero-American rock songs (2006). The video, directed by Juan Carlos Colín, was shot at the former Hacienda San Antonio Xala, in Hidalgo.
Escrita por Saúl Hernández
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "La célula que explota"?Who wrote "La célula que explota"?+
Saúl Hernández, vocalista de Caifanes, es acreditado como el compositor principal.
Saúl Hernández, Caifanes' singer, is credited as the main writer.
Saúl Hernández, vocalista de Caifanes, es acreditado como el compositor principal.
¿Por qué le dicen "mariachi rock"?Why is it called "mariachi rock"?+
Porque es una balada rock que termina con trompetas, al estilo del mariachi. Se le considera el primer "mariachi rock".
Because it is a rock ballad that ends with mariachi style trumpets. It is considered the first "mariachi rock".
Porque es una balada rock que termina con trompetas, al estilo del mariachi. Se le considera el primer "mariachi rock".
¿Quién toca la trompeta?Who plays the trumpet?+
Randy Brecker, como músico invitado.
Randy Brecker, as a guest musician.
Randy Brecker, como músico invitado.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.