Antes de Que Nos Olviden
Caifanes · 1990
Caifanes, 1990: magueyes, lluvia y veladoras para no olvidar.Caifanes, 1990: maguey plants, rain and candles so no one forgets.
Sobre la canciónAbout this song
"Antes de que nos olviden" es la segunda canción de "El Diablito", el segundo disco de Caifanes, grabada entre octubre y noviembre de 1989 y publicada en 1990. La escribió Saúl Hernández. Es una promesa de no dejarse borrar: hacer historia, romper jaulas, volver con la lluvia. Con los años quedó ligada a la memoria de Tlatelolco y se volvió himno del Día de Muertos, con su altar de veladoras al final. Está considerada entre las 100 mejores canciones del rock mexicano.
"Antes de que nos olviden" (Before They Forget Us) is the second track of El Diablito, Caifanes' second album, recorded between October and November 1989 and released in 1990. Saúl Hernández wrote it. It is a vow not to be erased: make history, break cages, come back with the rain. Over the years it became tied to the memory of Tlatelolco and an anthem of Día de Muertos, with its candle altar at the end. It is counted among the 100 best songs of Mexican rock.
Escrita por Saúl Hernández · El Diablito, 1990
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "El Diablito" (1990), el segundo disco de Caifanes; es la segunda canción.
From El Diablito (1990), Caifanes' second album; it is the second track.
De "El Diablito" (1990), el segundo disco de Caifanes; es la segunda canción.
¿Por qué se canta en Día de Muertos?Why is it sung on Día de Muertos?+
Por su tema de memoria y su altar de veladoras; con los años se volvió un himno popular de esas fiestas.
Because of its theme of memory and its candle altar; over the years it became a popular anthem of those celebrations.
Por su tema de memoria y su altar de veladoras; con los años se volvió un himno popular de esas fiestas.
¿Tiene relación con Tlatelolco?Is it connected to Tlatelolco?+
La canción quedó ligada a la memoria del 2 de octubre de 1968, como un llamado a recordar a las víctimas de la injusticia.
The song became tied to the memory of October 2, 1968, as a call to remember the victims of injustice.
La canción quedó ligada a la memoria del 2 de octubre de 1968, como un llamado a recordar a las víctimas de la injusticia.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.