Entre Dos Tierras
Héroes del Silencio · 1990
Héroes del Silencio, 1990: atorado entre dos tierras, sin dejar aire.Héroes del Silencio, 1990: stuck between two lands, gasping for air.
Sobre la canciónAbout this song
"Entre dos tierras" abre "Senderos de traición" (1990), el segundo disco de estudio de Héroes del Silencio, la banda de Zaragoza de Enrique Bunbury y Juan Valdivia. Salió como sencillo promocional en noviembre de 1990, con Phil Manzanera como productor, y fue el despegue del grupo: guitarras más duras, delay y distorsión. Al año siguiente sonaba en radios alternativas de Alemania. La letra es un reproche a alguien que no se decide y no deja aire que respirar.
"Entre dos tierras" (Between Two Lands) opens Senderos de traición (1990), the second studio album by Héroes del Silencio, the Zaragoza band of Enrique Bunbury and Juan Valdivia. It came out as a promotional single in November 1990, produced by Phil Manzanera, and launched the band: harder guitars, delay and distortion. The next year it was playing on underground radio in Germany. The lyric reproaches someone who cannot decide and leaves no air to breathe.
Escrita por Enrique Bunbury, Juan Valdivia, Joaquín Cardiel, Pedro Andreu · Producción: Phil Manzanera · Senderos de Traición, 1990
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Es la primera canción de "Senderos de traición" (1990), el segundo disco de estudio de Héroes del Silencio.
It is the first track of Senderos de traición (1990), Héroes del Silencio's second studio album.
Es la primera canción de "Senderos de traición" (1990), el segundo disco de estudio de Héroes del Silencio.
¿Quién la produjo?Who produced it?+
Phil Manzanera, que les dio más libertad para grabar y una forma nueva de componer.
Phil Manzanera, who gave them more freedom in the studio and a new way of writing.
Phil Manzanera, que les dio más libertad para grabar y una forma nueva de componer.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Till Lindemann, cantante de Rammstein, publicó su versión en enero de 2024, y Miguel Campello sacó la suya en abril de 2025.
Rammstein singer Till Lindemann released his version in January 2024, and Miguel Campello put out his in April 2025.
Till Lindemann, cantante de Rammstein, publicó su versión en enero de 2024, y Miguel Campello sacó la suya en abril de 2025.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.