Hublot
Los Farmerz · Los Nuevos Escoltas · 2022
Un reloj suizo, un chiste de zurdos y un corazón michoacano: el dueto que hizo famosos a Los Farmerz.A Swiss watch, a lefty joke and a Michoacán heart: the duet that made Los Farmerz famous.
En sus palabrasIn their words
“Es la rola que más nos dio a conocer, la neta. Ahí un dueto que hicimos con Los Nuevos Escoltas”Sobre la canciónAbout this song
Un reloj suizo en la muñeca izquierda y un trago en la mano: con esa imagen arranca Hublot, el dueto que juntó a Los Farmerz, de California, con Los Nuevos Escoltas, que se presentan en la canción como "De las meritas Vegas, Nevada, viejo".
Leer másMenos
El narrador es un joven que vive del negocio y lo presume con estilo. El chiste fino está en un verso: "No es que sea zurdo, siempre anda ocupado". Toma con la izquierda porque la derecha va en el teléfono, y así el reloj queda a la vista con cada trago, mientras "Recibe llamadas desde el otro lado".
La mejor parte llega al final. Nació en Los Ángeles y "El acta lo dice soy americano", pero el corazón dice otra cosa: "Para el que pregunte, yo soy michoacano". Es la doble identidad de toda una generación criada en California con raíz mexicana.
A Swiss watch on the left wrist and a drink in hand: that is the image Hublot opens with, the duet that brought together Los Farmerz, from California, and Los Nuevos Escoltas, who introduce themselves in the song as "De las meritas Vegas, Nevada, viejo".
Read moreLess
The narrator is a young man who lives off the business and shows it off with style. The sly joke sits in one line: "No es que sea zurdo, siempre anda ocupado". He drinks with his left hand because his right one is on the phone, so the watch is on display with every sip, while "Recibe llamadas desde el otro lado".
The best part comes at the end. He was born in Los Angeles and "El acta lo dice soy americano", but his heart says otherwise: "Para el que pregunte, yo soy michoacano". It is the double identity of a whole generation raised in California with Mexican roots.
Hublot - Single, 22 de abril de 2022
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.