Cuando Me Ve
Ovi · Adriel Favela · Yenddi · 2019
La rola que dio a conocer a OVI: un novato cubano con una estrella del regional mexicano produciéndole su cruce urbano.The song that introduced OVI: a Cuban newcomer with a regional Mexican star producing his urban crossover.
Sobre la canciónAbout this song
Un hombre habla de una mujer que presume independencia total: le gusta estar sola, no se enamora, no quiere flores ni perfumes caros, le hacen fila y no ha nacido hombre que la controle. El coro la delata: "pero cuando me ve, se le nota que quiere ser mi bebé". Y el estribillo, donde si ella miente él también, deja claro que es un juego de seducción que los dos juegan a sabiendas.
Leer másMenos
Salió en 2019 y suena más a reggaetón y trap que a corrido, por eso viajó entre el público del regional mexicano y el del urbano. Fue la colaboración que le dio notoriedad a OVI, rapero cubano que estudió medicina en La Habana y llegó a Estados Unidos a los 19 años, y la incursión de Adriel Favela en el género urbano, con Yenddi como tercera voz.
A man talks about a woman who flaunts total independence: she likes being alone, never falls in love, wants no flowers or expensive perfume, men line up for her and no man born can control her. The chorus gives her away: "pero cuando me ve, se le nota que quiere ser mi bebé" (but when she sees me, you can tell she wants to be my baby). And the refrain, where if she lies he lies too, makes clear it is a seduction game both are knowingly playing.
Read moreLess
It came out in 2019 and sounds more like reggaetón and trap than a corrido, which is why it traveled between regional Mexican and urban Latin audiences. It was the collaboration that brought OVI wider notice, a Cuban rapper who studied medicine in Havana and arrived in the US at 19, and Adriel Favela's step into urban music, with Yenddi as the third voice.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 8 líneas con nota6 of 8 lines explainedY que no ha nacido hombre que la controla
Cuando yo le deba quiere hacerlo otra vez
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.