Luna
Peso Pluma · Junior H · 2023
Ella ya no está y la luna es la única que todavía puede verla, así que le da un encargo: cuídamela.She is gone and the moon is the only one who can still see her, so he hands the moon a job: take care of her for me.
En sus palabrasIn their words
“Hice esta canción para una persona muy especial, para que la luna pudiera comunicar las cosas que yo no puedo decirle a esa persona”
Lo dijo en inglés: I made this song for a very special person, so that the moon could communicate the things that I cannot say to that person
“I made this song for a very special person, so that the moon could communicate the things that I cannot say to that person”Sobre la canciónAbout this song
Una canción de despedida dirigida a la luna, la única que todavía puede mirar a la persona que se fue. El narrador le pide que la cuide y acepta que ella ya no lo verá. Peso Pluma lo explicó así: la hizo para una persona muy especial, para que la luna le dijera las cosas que él no puede hablar con ella. Nunca ha dicho quién es.
Leer másMenos
Es la pista 2 de Génesis (Double P Records, 2023), escrita por Peso Pluma con su nombre real, Hassan Emilio Kabande Laija, y con Junior H como voz invitada. Debutó en el número 5 de Hot Latin Songs y en el 30 del Hot 100 de Billboard. En Coachella 2025 Junior H invitó a Peso a cantarla: la escogió en lugar de "El Azul" por lo que la canción significa para él.
A farewell song addressed to the moon, the only one who can still look at the person who left. The narrator asks the moon to look after her and accepts that she will not see him again. Peso Pluma explained it this way: he made it for a very special person, so the moon could tell her the things he cannot say to her. He has never said who she is.
Read moreLess
It is track 2 on Génesis (Double P Records, 2023), written by Peso Pluma under his real name, Hassan Emilio Kabande Laija, with Junior H as guest vocalist. It debuted at No. 5 on Hot Latin Songs and No. 30 on the Billboard Hot 100. At Coachella 2025 Junior H brought Peso out to sing it: he picked it over "El Azul" because of what the song means to him.
PreguntasQuestions
¿Para quién es Luna?Who is Luna for?+
Peso Pluma dice que para "una persona muy especial", y que la hizo para que la luna le dijera lo que él no puede. Nunca ha dicho su nombre. Apple Music la describe como una carta de amor en forma de balada a la que se fue.
Peso Pluma says for "a very special person", and that he made it so the moon could tell her what he cannot. He has never named her. Apple Music describes it as a love letter in ballad form to the one who got away.
Peso Pluma dice que para "una persona muy especial", y que la hizo para que la luna le dijera lo que él no puede. Nunca ha dicho su nombre. Apple Music la describe como una carta de amor en forma de balada a la que se fue.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.