Made byEl Indio

SANTAL 33

Peso Pluma · Oscar Maydon · 2024

Peso Pluma en francés, Oscar Maydon desde Mexicali, y un perfume como título.Peso Pluma in French, Oscar Maydon from Mexicali, and a perfume for a title.

Nueva escuelaDouble P RecordsSegún la prensaPer published press

Sobre la canciónAbout this song

"Santal 33" lleva el nombre de un perfume de Le Labo y suena a lo que huele: caro. Peso Pluma abre en francés, se sube a la "Porschetta" Cayenne con los Travis puestos, pide champaña rosé en el jet y se compara con Mbappé a los 23. El coro es un trato sin romance: tienen el récord de pecar juntos y no son amigos, están ahí porque los dos quisieron.

Leer más

Oscar Maydon entra con el verso más Mexicali del tema: contenedores llenos de sabores, flores que llegan junto con recuerdos de amores, armas que la asustan pero que con ella no usa. Dos personajes, una misma noche.

Salió el 20 de junio de 2024 dentro de Éxodo, el segundo álbum de Peso Pluma, en Double P Records.

"Santal 33" is named after a Le Labo perfume and sounds the way it smells: expensive. Peso Pluma opens in French, climbs into the "Porschetta" Cayenne wearing his Travis Scotts, orders rosé champagne on the jet and compares himself to Mbappé at 23. The chorus is a deal with no romance in it: they hold the record for sinning together and they are not friends, they are there because they both wanted to be.

Read more

Oscar Maydon brings the most Mexicali verse of the song: containers full of flavors, flowers arriving alongside memories of old loves, guns that scare her but that he does not use around her. Two characters, one night.

It came out on June 20, 2024 on Éxodo, Peso Pluma's second album, on Double P Records.

Producción: Hassan Emilio Kabande Laija, Jesus Ivan Leal “Parka”, Ernesto Fernandez, Edgar Barrera · Éxodo, 20 de junio de 2024

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

Lo que se ha dichoOn the record, with sources

With a few spritzes of Santal 33 eau de parfum, Hassan sets the mood and starts singing in French

Traducción Con unas rociadas de Santal 33, Hassan prepara el ambiente y empieza a cantar en francés

PrensaPressBillboard (redacción) Del ranking de las 24 canciones de Éxodo. Billboard, junio de 2024Billboard, June 2024

While it may not be the standout song of the album, it offers a delightful dose of entertainment

Traducción Aunque puede que no sea la canción destacada del álbum, ofrece una deliciosa dosis de entretenimiento

PrensaPressBillboard (redacción) La misma reseña, sobre el lugar de Santal 33 en el disco. Billboard, junio de 2024Billboard, June 2024

La historia detrásThe story behind it

El repaso canción por canción de Éxodo que hizo Billboard abre el tema con Peso echándose Santal 33 y cambiando al francés, y lo clasifica como entretenido más que como destacado.

Billboard's track-by-track of Éxodo opens the song with Peso spraying on Santal 33 and switching to French, and files it under entertainment rather than standout.

Por qué importaWhy it matters

Con 412.7 millones de reproducciones en Spotify para octubre de 2026, "Santal 33" es la canción más grande de Oscar Maydon que todavía no aparece en el sitio, y es un disco de Peso Pluma, no de Rancho Humilde: ℗ 2024 Double P Records, producida por el propio Peso junto con Parka, Ernesto Fernández y Edgar Barrera.

Billboard, al clasificar las 24 temas de Éxodo, la colocó cerca del final de la lista, pero dijo que era una dosis deliciosa de entretenimiento; la reseña de Rolling Stone la incluyó entre los corridos colaborativos del primer disco del álbum. Oscar Maydon es el artista del roster de Rancho Humilde que participa en ella.

412.7 million Spotify streams by October 2026 make "Santal 33" the biggest Oscar Maydon song not yet on the site, and it is a Peso Pluma record, not a Rancho Humilde one: ℗ 2024 Double P Records, produced by Peso himself with Parka, Ernesto Fernández and Edgar Barrera.

Billboard, ranking all 24 Éxodo songs, placed it near the bottom but called it "a delightful dose of entertainment"; Rolling Stone's review listed it among the corrido collabs on the album's first disc. Oscar Maydon is the Rancho Humilde roster artist on it.

Los númerosBy the numbers

Spotify: 412.7 millones de reproducciones al 18 de octubre de 2026.

Spotify: 412.7 million streams on October 18, 2026.

Jerga y referenciasSlang and references

Santal 33, Porschetta Cayenne: El título es un perfume: Santal 33 de Le Labo, el aroma a sándalo que, según Billboard, Peso se rocía para entrar en ambiente antes de cantar en francés. "Porschetta" es su apodo para la Porsche Cayenne.; The title is a perfume: Le Labo's Santal 33, the sandalwood scent Billboard describes Peso spraying on to set the mood before switching to French. "Porschetta" is his pet name for a Porsche Cayenne.
Los Travis me los puse ahora: "Los Travis" son los tenis de Travis Scott con Nike, los que valen reventa. Ponérselos "ahora" es el detalle de que se está arreglando para salir.; "Los Travis" are the Travis Scott Nike collaborations, the sneakers that cost resale money. Putting them on "ahora" is the detail that says he is getting dressed to go out.
Bonjour mademoiselle, j'suis équipé: La línea en francés que notó Billboard: "hola señorita, vengo equipado". Équipé se lee doble, bien vestido y bien armado, y la canción quiere las dos.; The French line Billboard flagged: "hello miss, I am equipped". Équipé reads two ways, dressed to impress and armed, and the song wants both.
jet privé, champaña Rosé: Sigue en francés: jet privado, champaña rosé. La rima es lo que importa; el lujo es el papel tapiz.; He keeps the French going: private jet, rosé champagne. The rhyme is the point; the luxury is the wallpaper.
como Mbappé a mis 23: Kylian Mbappé tenía 23 cuando se escribió esto y ya era campeón del mundo. Peso, nacido en 1999, tenía 24 al estreno; la línea reclama ese tipo de cima temprana.; Kylian Mbappé was 23 when this was written and already a world champion. Peso, born 1999, was 24 at release; the line claims that kind of early peak.
el récord de pecar siempre contigo: "El récord de pecar siempre contigo": el gancho convierte el amorío en estadística. La línea siguiente aclara que de amigos, nada.; "The record for sinning with you": the hook turns the affair into a stat. The next line makes sure nobody calls it friendship.
no somos amigos: Ni amigos ni novios: el arreglo moderno, dicho sin rodeos. Es la línea que la gente postea.; Not friends, not a couple: the modern arrangement, stated plainly. It is the line people post.
Me llegan las flores y también me llegan recuerdos de amores: El turno de Oscar Maydon y la única línea suave de la canción: llegan las flores y también los recuerdos de amores. "Flores" rima con "contenedores" una línea antes, y el negocio no se pierde de vista.; Oscar Maydon's turn, and the only soft line in the song: shipments arrive, and so do memories of old loves. "Flores" rhymes with "contenedores" a line earlier, which keeps the business in view.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2024 Double P Records; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ProducciónProduced by: Hassan Emilio Kabande Laija, Jesus Ivan Leal “Parka”, Ernesto Fernandez, Edgar Barrera; Ernesto Fernandez también produjoalso produced Rockstar, Mientras Duermes, 5-7 y PRIMO; Edgar Barrera también produjoalso produced EN ALTAVOZ, Blancanieves, AURORA y Qué Puedo Perder
LanzamientoRelease: Éxodo · 2024-06-20

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Rompe La DompePeso Pluma x Junior H x Oscar MaydonTambién de Peso Pluma Asquerosamente RicoOscar Maydon x Peso PlumaTambién de Oscar Maydon Mejores JordansVictor Mendivil x Oscar MaydonTambién de Oscar Maydon CARNALPeso Pluma x Natanael CanoTambién de Peso Pluma

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

Más de Peso PlumaMore Peso PlumaLady GagaPeso Pluma x Gabito Ballesteros x Junior H Más de Peso PlumaMore Peso PlumaPRCPeso Pluma & Natanael Cano Más de Peso PlumaMore Peso PlumaHOLLYWOODPeso Pluma x Estevan Plazola Más de Peso PlumaMore Peso PlumaLunaPeso Pluma x Junior H Más de Peso PlumaMore Peso PlumachiclonaPeso Pluma x Tito Double P x LENCHO Más de Peso PlumaMore Peso PlumaVINO TINTOPeso Pluma x Natanael Cano x Gabito Ballesteros Más de Peso PlumaMore Peso PlumaLa DurangoPeso Pluma & Junior H & Eslabon Armado Más de Peso PlumaMore Peso PlumaTulumPeso Pluma x Grupo Frontera Más de Peso PlumaMore Peso PlumaPor las NochesPeso Pluma Más de Peso PlumaMore Peso PlumaGAVILÁN IIPeso Pluma x Tito Double P Más de Peso PlumaMore Peso PlumaLA PATRULLAPeso Pluma x Neton Vega Más de Peso PlumaMore Peso PlumaRUBICONPeso Pluma Otra de nueva escuela al azarAnother nueva escuela song at random

En 2024 también sonabaAlso out in 2024

Tu BodaOscar Maydon x Fuerza Regida MadonnaNatanael Cano x Oscar Maydon CoquetaFuerza Regida x Grupo Frontera Si No Quieres NoLuis R Conriquez x Neton Vega Me JaloFuerza Regida & Grupo Frontera HOLLYWOODPeso Pluma x Estevan Plazola Tú NameFuerza Regida PRESIDENTEGabito Ballesteros x Natanael Cano x Luis R Conriquez x Neton Vega

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de ahorita