Un Sueño
Los Ángeles De Charly · 2000
Despertar llorando por un sueño: la cumbia argentina que un grupo nacido de Los Ángeles Azules volvió himno en 2000.Waking up crying over a dream: the Argentine cumbia that a group born from Los Ángeles Azules turned into an anthem in 2000.
Sobre la canciónAbout this song
Un Sueño es la cumbia romántica con la que Los Ángeles de Charly se consagraron en 2000, apenas un año después de nacer. El grupo se formó en febrero de 1999 cuando el cantante Carlos Becíes, Memo Palafox y Jonathan Martínez dejaron Los Ángeles Azules, y su primer disco, La Magia del Amor, vendió más de 400 mil copias en Estados Unidos.
Leer másMenos
La canción la escribió Gustavo Avigliano, uno de los compositores argentinos de cumbia que el grupo dio a conocer en México, y la produjo Ignacio Rodríguez. El narrador despierta llorando por un sueño: la vio casarse con otro.
Dio título al segundo disco, que llegó al número 29 del Independent Albums de Billboard, y según la discografía de sus seguidores la canción fue primer lugar en México y Estados Unidos. El siguiente disco, Te Voy a Enamorar, fue número uno de Top Latin Albums.
El disco de diez canciones que lleva el nombre de esta cumbia, Un Sueño, llegó al lugar 29 de la lista Independent Albums de Billboard en 2000; el siguiente, Te Voy a Enamorar, ya fue número uno en Top Latin Albums en 2001. Es decir: la canción del sueño que dolió fue el escalón antes del número uno.
Un Sueño is the romantic cumbia that made Los Ángeles de Charly in 2000, barely a year after they formed. The group began in February 1999 when singer Carlos Becíes, Memo Palafox and Jonathan Martínez left Los Ángeles Azules, and their first album, La Magia del Amor, sold more than 400 thousand copies in the United States.
Read moreLess
Gustavo Avigliano, one of the Argentine cumbia songwriters the group introduced to Mexico, wrote it, and Ignacio Rodríguez produced it. The narrator wakes up crying from a dream: he saw her marry someone else.
It titled the second album, which peaked at No. 29 on Billboard's Independent Albums chart, and according to the fans' discography the song was No. 1 in Mexico and the United States. The next album, Te Voy a Enamorar, went to No. 1 on Top Latin Albums.
The ten-track album named after this cumbia, Un Sueño, peaked at No. 29 on Billboard's Independent Albums chart in 2000; the next one, Te Voy a Enamorar, went to No. 1 on Top Latin Albums in 2001. In other words, the song about the dream that hurt was the step right before No. 1.
Escrita por Gustavo Avligiano · Producción: Ignacio Rodriguez · Un Sueño, 30 de julio de 2001
PreguntasQuestions
¿Quién escribió Un Sueño?Who wrote Un Sueño?+
Gustavo Avigliano, compositor argentino de cumbia; algunos créditos escriben su nombre como Gustavo Avligiano. Los Ángeles de Charly lo dieron a conocer en México desde su primer disco.
Gustavo Avigliano, an Argentine cumbia songwriter; some credits spell his name Gustavo Avligiano. Los Ángeles de Charly introduced him to Mexico from their first album.
Gustavo Avigliano, compositor argentino de cumbia; algunos créditos escriben su nombre como Gustavo Avligiano. Los Ángeles de Charly lo dieron a conocer en México desde su primer disco.
¿De dónde salió el grupo?Where did the group come from?+
De Los Ángeles Azules: Charly Becíes y dos cantantes más se separaron en febrero de 1999 y formaron Los Ángeles de Charly.
From Los Ángeles Azules: Charly Becíes and two other singers split in February 1999 and formed Los Ángeles de Charly.
De Los Ángeles Azules: Charly Becíes y dos cantantes más se separaron en febrero de 1999 y formaron Los Ángeles de Charly.
¿De dónde salieron Los Ángeles de Charly?Where did Los Ángeles de Charly come from?+
De Los Ángeles Azules. El grupo se formó en febrero de 1999 cuando Charly Becíes y los también vocalistas Memo Palafox y Jonathan Martínez dejaron a Los Ángeles Azules. Un año después ya tenían Un Sueño en las listas de Billboard, y en 2001 el número uno de Top Latin Albums con Te Voy a Enamorar.
From Los Ángeles Azules. The group formed in February 1999 when Charly Becíes and fellow vocalists Memo Palafox and Jonathan Martínez left Los Ángeles Azules. A year later they had Un Sueño on the Billboard charts, and in 2001 the No. 1 on Top Latin Albums with Te Voy a Enamorar.
De Los Ángeles Azules. El grupo se formó en febrero de 1999 cuando Charly Becíes y los también vocalistas Memo Palafox y Jonathan Martínez dejaron a Los Ángeles Azules. Un año después ya tenían Un Sueño en las listas de Billboard, y en 2001 el número uno de Top Latin Albums con Te Voy a Enamorar.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
2 de 2 líneas con nota2 of 2 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.