Ojalá Que Llueva Café
Juan Luis Guerra 4.40 · 1989
Juan Luis Guerra, 1989: que llueva café, yuca y queso sobre el campo.Juan Luis Guerra, 1989: let it rain coffee, yucca and cheese over the fields.
Sobre la canciónAbout this song
"Ojalá que llueva café" es el primer sencillo del disco del mismo nombre de Juan Luis Guerra y 4.40, lanzado en 1989 por Karen Records. Mezcla merengue y cumbia, y su letra es un poema sobre la vida dura del campo dominicano y la esperanza de que algún día llueva comida: yuca, queso blanco, miel, café. Es una de las canciones emblemáticas de Guerra y una de las primeras que lo llevaron fuera de su país. En México la hizo suya también Café Tacvba, que la grabó en "Avalancha de éxitos" (1996).
"Ojalá que llueva café" (I Hope It Rains Coffee) is the lead single from the album of the same name by Juan Luis Guerra and 4.40, released in 1989 by Karen Records. It blends merengue and cumbia, and its lyric is a poem about the hard life of the Dominican countryside and the hope that one day food will rain down: yuca, white cheese, honey, coffee. It is one of Guerra's signature songs and one of the first to carry him abroad. In Mexico, Café Tacvba made it theirs too, recording it on Avalancha de éxitos (1996).
Escrita por Juan Luis Guerra · Producción: Juan Luis Guerra · Ojalá Que Llueva Café, 1989
PreguntasQuestions
¿De qué trata?What is it about?+
Es un poema y una metáfora sobre las malas condiciones de la gente del campo y la esperanza de que las cosas mejoren algún día.
It is a poem and metaphor about the hard conditions of rural working people and the hope that things will get better someday.
Es un poema y una metáfora sobre las malas condiciones de la gente del campo y la esperanza de que las cosas mejoren algún día.
¿Quiénes son los niños que cantan?Who are the children singing?+
El coro infantil dominicano Retoños participó en la grabación.
The Dominican children's choir Retoños sang on the recording.
El coro infantil dominicano Retoños participó en la grabación.
¿Quién más la grabó?Who else recorded it?+
Café Tacvba la grabó en "Avalancha de éxitos" (1996), y en 1991 el Trío Los Panchos la incluyó en su disco "Hoy".
Café Tacvba recorded it on Avalancha de éxitos (1996), and in 1991 Trío Los Panchos included it on their album Hoy.
Café Tacvba la grabó en "Avalancha de éxitos" (1996), y en 1991 el Trío Los Panchos la incluyó en su disco "Hoy".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.