Frío Frío
Juan Luis Guerra 4.40 · 1991
Juan Luis Guerra, 1991: frío, frío como el agua del río.Juan Luis Guerra, 1991: cold, cold as the river water.
Sobre la canciónAbout this song
"Frío frío" salió en agosto de 1991 como el sencillo principal de "Areíto", el sexto disco de estudio de Juan Luis Guerra y 4.40. Guerra la compuso a partir de "Balada interior", un poema de Federico García Lorca, y aunque muchos la bailan como bachata, es un bolero. Llegó al número 4 de Billboard Hot Latin Tracks y fue nominada en los Premios Lo Nuestro. El coro toma el juego infantil de frío, tibio y caliente para preguntar qué tan cerca está él del corazón de ella. En 2013 Guerra la volvió a lanzar en vivo con Romeo Santos.
"Frío Frío" came out in August 1991 as the lead single from "Areíto", the sixth studio album by Juan Luis Guerra and 4.40. Guerra wrote it based on "Balada interior", a poem by Federico García Lorca, and although many people dance it as a bachata, it is a bolero. It reached number 4 on Billboard Hot Latin Tracks and was nominated at the Lo Nuestro Awards. The chorus borrows the children's game of cold, warm and hot to ask how close he is to her heart. In 2013 Guerra released it again live with Romeo Santos.
Escrita por Juan Luis Guerra · Areíto
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Es el sencillo principal de "Areíto", el sexto disco de estudio de Juan Luis Guerra; salió como sencillo en agosto de 1991.
It is the lead single from "Areíto", Juan Luis Guerra's sixth studio album; it came out as a single in August 1991.
Es el sencillo principal de "Areíto", el sexto disco de estudio de Juan Luis Guerra; salió como sencillo en agosto de 1991.
¿En qué se inspiró?What inspired it?+
Guerra la escribió a partir de "Balada interior", un poema de Federico García Lorca.
Guerra wrote it based on "Balada interior", a poem by Federico García Lorca.
Guerra la escribió a partir de "Balada interior", un poema de Federico García Lorca.
¿Le fue bien en las listas?How did it do on the charts?+
Llegó al número 4 de Billboard Hot Latin Tracks y fue nominada a canción tropical salsa del año en los Premios Lo Nuestro. En 2013 salió una versión en vivo con Romeo Santos.
It reached number 4 on Billboard Hot Latin Tracks and was nominated for Tropical Salsa Song of the Year at the Lo Nuestro Awards. A live version with Romeo Santos came out in 2013.
Llegó al número 4 de Billboard Hot Latin Tracks y fue nominada a canción tropical salsa del año en los Premios Lo Nuestro. En 2013 salió una versión en vivo con Romeo Santos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.