Rayando el Sol
Maná · 1990
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.It's easier to reach the sun than your heart.
Sobre la canciónAbout this song
"Rayando el Sol" es el primer sencillo de Falta Amor, el segundo disco de estudio de Maná, publicado en 1990. Fue una de las primeras canciones exitosas del grupo. La letra es la de un hombre que pasa la noche en vela hasta que raya el sol, porque ella no llama: la busca en su casa, en el parque, en la plaza y en el cine, y concluye que es más fácil llegar al sol que a su corazón. La letra está acreditada a Fher Olvera y Alex González. En 2019 Maná grabó una versión acústica en vivo con Pablo Alborán.
"Rayando el Sol" is the first single from Falta Amor, Maná's second studio album, released in 1990. It was one of the band's first hits. The lyric belongs to a man who stays awake until the sun comes up because she never calls: he looks for her at her house, in the park, the plaza and the movie theater, and decides it is easier to reach the sun than her heart. The lyrics are credited to Fher Olvera and Alex González. In 2019 Maná recorded an acoustic live version with Pablo Alborán.
Escrita por Fher Olvera, Alex González · Falta Amor
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Rayando el Sol"?Who wrote "Rayando el Sol"?+
Los créditos de la letra nombran a Fher Olvera (José Fernando Emilio Olvera Sierra) y Alex González (Alejandro González Trujillo).
The lyric credits name Fher Olvera (José Fernando Emilio Olvera Sierra) and Alex González (Alejandro González Trujillo).
Los créditos de la letra nombran a Fher Olvera (José Fernando Emilio Olvera Sierra) y Alex González (Alejandro González Trujillo).
¿De qué disco es?What album is it from?+
Es el primer sencillo de Falta Amor (1990), el segundo disco de estudio de Maná.
It is the first single from Falta Amor (1990), Maná's second studio album.
Es el primer sencillo de Falta Amor (1990), el segundo disco de estudio de Maná.
¿Qué quiere decir "rayando el sol"?What does "rayando el sol" mean?+
Amaneciendo: con las voces sol, alba, día o luz, rayar significa amanecer o alborear.
Daybreak: with sol, alba, día or luz, rayar means to dawn.
Amaneciendo: con las voces sol, alba, día o luz, rayar significa amanecer o alborear.
¿Hay otra versión?Is there another version?+
Sí. En 2019 Maná la grabó en vivo y acústica a dueto con Pablo Alborán.
Yes. In 2019 Maná recorded it live and acoustic as a duet with Pablo Alborán.
Sí. En 2019 Maná la grabó en vivo y acústica a dueto con Pablo Alborán.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.