En el Muelle de San Blas
Maná · 1997
Maná, 1997: la mujer que esperó a su amor en el muelle de San Blas.Maná, 1997: the woman who waited for her love at the muelle de San Blas.
Sobre la canciónAbout this song
"En el muelle de San Blas" es la octava canción de "Sueños líquidos" (1997), el quinto disco de estudio de Maná, y su cuarto sencillo. Cuenta la historia real de Rebeca Méndez Jiménez, de San Blas, Nayarit, que en 1971 despidió en el muelle a su prometido Manuel; una tormenta llegó, él nunca volvió y ella lo esperó ahí durante décadas, a veces vestida de novia. Fher Olvera la conoció en el muelle y decidió hacer canción su historia. Rebeca murió en 2012. El sencillo llegó al número 18 de Billboard Hot Latin Tracks.
"En el muelle de San Blas" is track eight on "Sueños líquidos" (1997), Maná's fifth studio album, and its fourth single. It tells the true story of Rebeca Méndez Jiménez of San Blas, Nayarit, who in 1971 said goodbye to her fiancé Manuel at the pier; a storm hit, he never came back, and she waited there for decades, sometimes in a wedding dress. Fher Olvera met her at the pier and decided to turn her story into a song. Rebeca died in 2012. The single reached number 18 on Billboard Hot Latin Tracks.
Escrita por Fher Olvera, Alex González · Sueños Líquidos, 1997
PreguntasQuestions
¿Es una historia real?Is it a true story?+
Sí. Se inspiró en Rebeca Méndez Jiménez, que esperó en el muelle de San Blas a su prometido Manuel desde 1971.
Yes. It was inspired by Rebeca Méndez Jiménez, who waited at the San Blas pier for her fiancé Manuel from 1971 on.
Sí. Se inspiró en Rebeca Méndez Jiménez, que esperó en el muelle de San Blas a su prometido Manuel desde 1971.
¿Cómo conoció Maná la historia?How did Maná learn the story?+
Fher Olvera visitó el muelle, se cruzó con Rebeca, le preguntó su historia y decidió hacerla canción.
Fher Olvera visited the pier, crossed paths with Rebeca, asked her story and decided to make it a song.
Fher Olvera visitó el muelle, se cruzó con Rebeca, le preguntó su historia y decidió hacerla canción.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Sueños líquidos (1997), el quinto disco de estudio de Maná; fue el cuarto sencillo.
From Sueños líquidos (1997), Maná's fifth studio album; it was the fourth single.
De Sueños líquidos (1997), el quinto disco de estudio de Maná; fue el cuarto sencillo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.