Todo Cuenta
DLD · 2012
Todo se va, todo cambia, todo se acaba.Everything goes, everything changes, everything ends.
Sobre la canciónAbout this song
"Todo Cuenta" es uno de los sencillos de Primario (2012), el quinto disco de estudio de DLD, la banda de rock alternativo de la Ciudad de México, y el primero que hicieron con Sony Music, producido por Armando Ávila. Primario les dio mayor proyección: fue disco de oro en México y los llevó a sus primeras nominaciones al Grammy Latino en 2013, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Rock por "Todo Cuenta". La letra va de la oscuridad a la luz: el primer día no quiere ver el sol porque ella no va a regresar, y al final ya puede verlo y se imagina reírse del pasado con ella. Los créditos nombran a Francisco Familiar, Edgar Hansen y Erik Neville.
"Todo Cuenta" is one of the singles from Primario (2012), the fifth studio album by DLD, the alternative rock band from Mexico City, and their first with Sony Music, produced by Armando Ávila. Primario raised their profile: it went gold in Mexico and earned their first Latin Grammy nominations in 2013, Best Pop/Rock Album and Best Rock Song for "Todo Cuenta". The lyric moves from darkness to light: on the first day he does not want to see the sun because she will not come back, and by the end he can see it and imagines laughing about the past with her. The credits name Francisco Familiar, Edgar Hansen and Erik Neville.
Escrita por Francisco Familiar, Edgar Hansen, Erik Neville · Producción: Armando Ávila · Primario
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Todo Cuenta"?Who wrote "Todo Cuenta"?+
Los créditos nombran a Francisco Familiar, Edgar Hansen y Erik Neville.
The credits name Francisco Familiar, Edgar Hansen and Erik Neville.
Los créditos nombran a Francisco Familiar, Edgar Hansen y Erik Neville.
¿Estuvo nominada al Grammy Latino?Was it nominated for a Latin Grammy?+
Sí, en 2013 a Mejor Canción de Rock; Primario compitió también como Mejor Álbum Pop/Rock.
Yes, in 2013 for Best Rock Song; Primario was also up for Best Pop/Rock Album.
Sí, en 2013 a Mejor Canción de Rock; Primario compitió también como Mejor Álbum Pop/Rock.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Primario (2012), el quinto disco de estudio de DLD, producido por Armando Ávila.
From Primario (2012), DLD's fifth studio album, produced by Armando Ávila.
De Primario (2012), el quinto disco de estudio de DLD, producido por Armando Ávila.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.