Si Quieres
Juan Gabriel · 1982
Juan Gabriel, 1982: no hace falta decir que sí.Juan Gabriel, 1982: no need to say yes.
Sobre la canciónAbout this song
Es la segunda canción de "Cosas de enamorados", el disco que Ariola sacó el 25 de mayo de 1982 y en el que Juan Gabriel escribió todas las canciones. Va justo después de "Ya lo sé que tú te vas", y suena a su respuesta: si aquella es una despedida, esta es una oferta para toda la vida. Él no exige nada; se ofrece a quedarse "hasta que muera" y hasta a ayudarla a que lo quiera un poco más. El remate es su mejor idea: para aceptarlo no hace falta decir que sí, basta con un beso. En 2012 Sony Music incluyó el disco en su lista de cien discos que hay que tener antes del fin del mundo.
It is the second track on "Cosas de enamorados", the album Ariola released on May 25, 1982, with every song written by Juan Gabriel. It comes right after "Ya lo sé que tú te vas" and plays like its answer: if that one is a goodbye, this one is an offer for life. He demands nothing; he offers to stay "hasta que muera", until he dies, and even to help her love him a little more. The closing idea is the best one: to accept him she does not need to say yes, a kiss is enough. In 2012 Sony Music put the album on its list of a hundred records to own before the end of the world.
Escrita por Alberto Aguilera Valadez · Cosas De Enamorados
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Cosas de enamorados", que Ariola sacó el 25 de mayo de 1982. Es la segunda canción, después de "Ya lo sé que tú te vas".
From "Cosas de enamorados", released by Ariola on May 25, 1982. It is the second track, after "Ya lo sé que tú te vas".
De "Cosas de enamorados", que Ariola sacó el 25 de mayo de 1982. Es la segunda canción, después de "Ya lo sé que tú te vas".
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Juan Gabriel, como todas las canciones de ese disco.
Juan Gabriel, like every song on that album.
Juan Gabriel, como todas las canciones de ese disco.
¿Por qué es importante el disco?Why does the album matter?+
En 2012 Sony Music lo puso en su lista de cien discos que hay que tener antes del fin del mundo.
In 2012 Sony Music put it on its list of a hundred records to own before the end of the world.
En 2012 Sony Music lo puso en su lista de cien discos que hay que tener antes del fin del mundo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.