Por Qué No Le Calas
Jenni Rivera · 2009
Jenni Rivera, 2009: haz tu maleta y que te vaya bonito.Jenni Rivera, 2009: pack your bags and have a nice life.
Sobre la canciónAbout this song
"¿Por qué no le calas?" es del disco La gran señora (2009), con el que Jenni Rivera volvió al mariachi después de años cantando con banda. La canción la había grabado antes el grupo Los Invasores de Nuevo León, en 2008. Salió como sencillo en abril de 2010 con un video dirigido por José Serrano, llegó al número 3 de Monitor Latino y Jenni la cantó en los Grammy Latinos de ese año. En la letra no hay ruego: ella le hace la maleta y le desea suerte.
"¿Por qué no le calas?" is from La gran señora (2009), the album where Jenni Rivera went back to mariachi after years of singing with banda. Los Invasores de Nuevo León had recorded the song first, in 2008. It came out as a single in April 2010 with a video directed by José Serrano, reached number 3 on Monitor Latino, and Jenni performed it at that year's Latin Grammys. There is no begging in the lyric: she packs his bag and wishes him luck.
Escrita por Agustín Cejudo Moreno · La Gran Señora
PreguntasQuestions
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
Los Invasores de Nuevo León, en su disco Amor aventurero de 2008. Jenni la grabó al año siguiente para La gran señora.
Los Invasores de Nuevo León, on their 2008 album Amor aventurero. Jenni recorded it the next year for La gran señora.
Los Invasores de Nuevo León, en su disco Amor aventurero de 2008. Jenni la grabó al año siguiente para La gran señora.
¿Cómo le fue como sencillo?How did it do as a single?+
Salió en abril de 2010 y llegó al número 3 de Monitor Latino, al 46 del Hot Latin Songs y al 22 del Regional Mexican Airplay de Billboard.
It came out in April 2010 and reached number 3 on Monitor Latino, 46 on Billboard's Hot Latin Songs and 22 on Regional Mexican Airplay.
Salió en abril de 2010 y llegó al número 3 de Monitor Latino, al 46 del Hot Latin Songs y al 22 del Regional Mexican Airplay de Billboard.
¿Qué tiene de especial La gran señora?What is special about La gran señora?+
Fue el regreso de Jenni al mariachi. Billboard lo nombró el álbum regional mexicano más vendido de 2010.
It was Jenni's return to mariachi. Billboard named it the best selling Regional Mexican album of 2010.
Fue el regreso de Jenni al mariachi. Billboard lo nombró el álbum regional mexicano más vendido de 2010.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.