Si Tú Me Dices Ven
Los Panchos · 1977
Los Panchos: el bolero que Alfredo Gil sacó de un soneto de Amado Nervo.Los Panchos: the bolero Alfredo Gil pulled from an Amado Nervo sonnet.
Sobre la canciónAbout this song
"Si tú me dices ven", también conocida como "Lodo", es un bolero de Alfredo Gil, fundador de Los Panchos. Gil partió del soneto "Si tú me dices ¡ven!" de Amado Nervo, pero lo cambió casi todo: Nervo hablaba del amor a Cristo, y Gil de una mujer a la que le ruega decidirse antes de que sea tarde. Esta grabación salió en 1977 en el disco del mismo nombre. Según el investigador Frank Chávez, en España vendió más de un millón y medio de copias.
"Si tú me dices ven", also known as "Lodo", is a bolero by Alfredo Gil, founder of Los Panchos. Gil started from Amado Nervo's sonnet "Si tú me dices ¡ven!", but changed almost everything: Nervo wrote about the love of Christ, Gil about a woman he begs to decide before it is too late. This recording came out in 1977 on the album of the same name. According to researcher Frank Chávez, it sold more than one and a half million copies in Spain.
Escrita por Alfredo Gil · Si tu me dices ven
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Si tú me dices ven"?Who wrote "Si tú me dices ven"?+
Alfredo Gil, el Güero Gil, fundador de Los Panchos. Es la misma canción que se conoce como "Lodo".
Alfredo Gil, known as el Güero Gil, founder of Los Panchos. It is the same song known as "Lodo".
Alfredo Gil, el Güero Gil, fundador de Los Panchos. Es la misma canción que se conoce como "Lodo".
¿Tiene que ver con Amado Nervo?Is it related to Amado Nervo?+
Sí. Gil se inspiró en el soneto "Si tú me dices ¡ven!" de Nervo, pero el poema habla del amor a Cristo y la canción del amor a una mujer.
Yes. Gil was inspired by Nervo's sonnet "Si tú me dices ¡ven!", but the poem is about the love of Christ and the song is about the love of a woman.
Sí. Gil se inspiró en el soneto "Si tú me dices ¡ven!" de Nervo, pero el poema habla del amor a Cristo y la canción del amor a una mujer.
¿Cuándo se formaron Los Panchos?When did Los Panchos form?+
En 1944, en Nueva York, con Alfredo Gil, Chucho Navarro y Hernando Avilés.
In 1944, in New York, with Alfredo Gil, Chucho Navarro and Hernando Avilés.
En 1944, en Nueva York, con Alfredo Gil, Chucho Navarro y Hernando Avilés.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.