Perfidia
Los Panchos · 1947
Los Panchos, 1947: la traición, el mar y una pregunta para Dios.Los Panchos, 1947: betrayal, the sea, and a question for God.
Sobre la canciónAbout this song
"Perfidia" la compuso en 1939 Alberto Domínguez Borrás, músico de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, y la versión de Los Panchos es de las más queridas. El trío la grabó el 17 de febrero de 1947, en sus años con Columbia, y se volvió una de sus canciones más populares. Es un bolero de despecho: un hombre traicionado que le pide a la mujer que le pregunte a Dios si alguna vez dejó de quererla, y que tiene al mar como único testigo de su llanto. La canción también suena en "Casablanca" (1942), cuando Humphrey Bogart e Ingrid Bergman bailan en un club de París.
"Perfidia" was written in 1939 by Alberto Domínguez Borrás, a musician from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, and Los Panchos' version is one of the most loved. The trio recorded it on February 17, 1947, during their Columbia years, and it became one of their most popular songs. It is a bolero of heartbreak: a betrayed man who asks the woman to ask God whether he ever stopped loving her, with the sea as the only witness to his tears. The song also plays in "Casablanca" (1942), when Humphrey Bogart and Ingrid Bergman dance in a Paris club.
Escrita por Alberto Domínguez · La Absoluta Colección
PreguntasQuestions
¿Quién la compuso?Who wrote it?+
Alberto Domínguez Borrás, de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, en 1939. También escribió "Frenesí".
Alberto Domínguez Borrás, from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, in 1939. He also wrote "Frenesí."
Alberto Domínguez Borrás, de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, en 1939. También escribió "Frenesí".
¿Cuándo la grabaron Los Panchos?When did Los Panchos record it?+
El 17 de febrero de 1947. Se volvió una de sus canciones más populares.
On February 17, 1947. It became one of their most popular songs.
El 17 de febrero de 1947. Se volvió una de sus canciones más populares.
¿En qué películas aparece?What films is it in?+
En "Casablanca" (1942), en la escena del club de París, y en "Una batalla tras otra" de Paul Thomas Anderson, entre otras.
In "Casablanca" (1942), in the Paris nightclub scene, and in Paul Thomas Anderson's "One Battle After Another," among others.
En "Casablanca" (1942), en la escena del club de París, y en "Una batalla tras otra" de Paul Thomas Anderson, entre otras.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.