Narcisista por Excelencia
PXNDX · 2006
Panda, 2006: el narcisista que en realidad es puro miedo.Panda, 2006: the narcissist who's really just pure fear.
Sobre la canciónAbout this song
"Narcisista por excelencia" fue el primer sencillo de Amantes sunt amentes (2006), el cuarto disco de estudio de Panda, la banda de rock de Monterrey que hoy se escribe PXNDX. El disco iba a llamarse "Del amor y otros demonios", pero no lograron contactar a Gabriel García Márquez para pedir el título. La letra, de José Madero, es la de un joven inseguro que se arregla para llamar la atención de alguien. Llegó al número uno del TRL de MTV Latinoamérica.
"Narcisista por excelencia" was the first single from Amantes sunt amentes (2006), the fourth studio album by Panda, the Monterrey rock band now styled PXNDX. The album was going to be called "Del amor y otros demonios", but the band could not reach Gabriel García Márquez to ask for the title. José Madero's lyric is about an insecure young man dressing up to get someone's attention. It reached number one on MTV Latin America's TRL.
Escrita por José Madero, Ricardo Treviño, Jorge Vázquez, Arturo Arredondo · Amantes Sunt Amentes
PreguntasQuestions
¿De qué trata "Narcisista por excelencia"?What is "Narcisista por excelencia" about?+
De un joven inseguro de su apariencia que se preocupa por cómo lo ve la persona que le gusta. Como casi todo el disco, se burla del amor.
A young man who is insecure about his looks and worries about how the person he likes sees him. Like most of the album, it pokes fun at love.
De un joven inseguro de su apariencia que se preocupa por cómo lo ve la persona que le gusta. Como casi todo el disco, se burla del amor.
¿Por qué el disco se llama Amantes sunt amentes?Why is the album called Amantes sunt amentes?+
Iba a llamarse "Del amor y otros demonios", como el libro de García Márquez, pero no pudieron contactarlo para los derechos. Amantes sunt amentes es latín: los amantes son dementes.
It was going to be called "Del amor y otros demonios", like García Márquez's book, but they could not reach him for the rights. Amantes sunt amentes is Latin: lovers are lunatics.
Iba a llamarse "Del amor y otros demonios", como el libro de García Márquez, pero no pudieron contactarlo para los derechos. Amantes sunt amentes es latín: los amantes son dementes.
¿Le fue bien?Was it a hit?+
Llegó al número uno del TRL de MTV Latinoamérica, y la tocaron en vivo en los Premios MTV Latinoamérica 2006, donde Panda ganó tres premios.
It reached number one on MTV Latin America's TRL, and the band played it live at the 2006 MTV Latin America Awards, where Panda won three awards.
Llegó al número uno del TRL de MTV Latinoamérica, y la tocaron en vivo en los Premios MTV Latinoamérica 2006, donde Panda ganó tres premios.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.