Sabor a Mí
Los Panchos · 1959
Llevarás sabor a mí: el bolero de Álvaro Carrillo que nació entre besos.You'll carry the taste of me: the bolero Álvaro Carrillo wrote between kisses.
Sobre la canciónAbout this song
"Sabor a mí" es el bolero de Álvaro Carrillo sobre un amor tan largo que cada quien se queda con el sabor del otro, aquí y en la eternidad. Carrillo registró la composición el 11 de julio de 1958 y se grabó por primera vez en 1959; fue la canción más exitosa de 1960 en México y es el mayor éxito de su carrera.
Leer másMenos
Según el hijo del compositor, la idea nació cuando Carrillo besaba a su prometida entre tragos de coñac y ella le reclamó que la estaba emborrachando; él le contestó: "Ahora, llevarás sabor a mí". Los Panchos, el trío romántico formado en Nueva York en 1944, grabaron en 1964 una versión con Eydie Gormé.
"Sabor a mí" is Álvaro Carrillo's bolero about a love so long that each lover keeps the other's taste, here and in eternity. Carrillo registered the song on July 11, 1958 and it was first recorded in 1959; it was the biggest song of 1960 in Mexico and the greatest hit of his career.
Read moreLess
According to the composer's son, the idea came while Carrillo was kissing his fiancée between sips of cognac and she complained he was getting her drunk; he answered: "Now you will carry the taste of me." Los Panchos, the romantic trio formed in New York in 1944, recorded a version with Eydie Gormé in 1964.
Escrita por Álvaro Carrillo · Boleros De Los Panchos Volumen 1
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Álvaro Carrillo, que la registró el 11 de julio de 1958.
Álvaro Carrillo, who registered it on July 11, 1958.
Álvaro Carrillo, que la registró el 11 de julio de 1958.
¿Cómo nació?How was it born?+
Según el hijo del compositor, entre besos y coñac con su prometida, que le dijo que la estaba emborrachando.
According to the composer's son, between kisses and cognac with his fiancée, who told him he was getting her drunk.
Según el hijo del compositor, entre besos y coñac con su prometida, que le dijo que la estaba emborrachando.
¿Los Panchos la cantaron con Eydie Gormé?Did Los Panchos sing it with Eydie Gormé?+
Sí, en 1964 grabaron una versión con ella.
Yes, they recorded a version with her in 1964.
Sí, en 1964 grabaron una versión con ella.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.