A Ella
El Poder del Norte · 2000
La canción de amor regiomontana a la mujer que nunca fue al altar y aun así es su tesoro.The regio love song to the woman who never made it to the altar and is still his treasure.
Sobre la canciónAbout this song
"A Ella" es el tributo de El Poder del Norte a una mujer que nunca fue al altar con el que canta: sin anillos, sin azahares, sin papel firmado, y aun así lo acompaña, no le niega nada y es su amante y su amiga. Es una canción de amor a la pareja no oficial, cantada sin culpa.
Leer másMenos
Salió en A Ellas, el disco que la agrupación regiomontana lanzó en agosto de 2000 en un empaque especial de cartón, y fue uno de los temas que destacaron junto a "Me Llenaste de Amor" y "Ni Que Valieras Tanto". La letra está acreditada a Eddy Guerra; Arturo y Martín Buenrostro produjeron.
El Poder del Norte nació en Monterrey en 1993, con Arturo Buenrostro al frente, y graba para Disa desde entonces. La grabación de esta página es la del álbum A Ellas (℗ 2016 Disa, reedición digital).
El nombre del grupo tiene historia: los hermanos Buenrostro habían perdido el que usaban antes porque su disquera anterior lo registró a su nombre, y al firmar con Disa en 1993 el presidente de la compañía, Domingo Chávez Moreno, les propuso 'El Poder del Norte'.
"A Ella" is El Poder del Norte's tribute to a woman who never went to the altar with the singer: no rings, no orange blossoms, no signed paper, and still she stands by him, refuses him nothing and is both his lover and his friend. It is a love song to the unofficial partner, sung without guilt.
Read moreLess
It came out on A Ellas, the album the Monterrey band released in August 2000 in a special cardboard sleeve, and stood out alongside "Me Llenaste de Amor" and "Ni Que Valieras Tanto". Lyrics are credited to Eddy Guerra; Arturo and Martín Buenrostro produced.
El Poder del Norte formed in Monterrey in 1993 around Arturo Buenrostro and has recorded for Disa ever since. The recording on this page is the album version from A Ellas (℗ 2016 Disa, digital reissue).
The band's name has a story: the Buenrostro brothers had lost the one they used before because their earlier label registered it, and when they signed with Disa in 1993 the company's president, Domingo Chávez Moreno, proposed 'El Poder del Norte'.
Escrita por Eddy Guerra · Producción: Arturo Buenrostro, Martín Buenrostro · A Ellas, 11 de mayo de 2001
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "A Ella"?Who wrote "A Ella"?+
La página de créditos de Apple Music acredita la letra a Eddy Guerra, con Arturo y Martín Buenrostro como productores.
The Apple Music credits page credits the lyrics to Eddy Guerra, with Arturo and Martín Buenrostro as producers.
La página de créditos de Apple Music acredita la letra a Eddy Guerra, con Arturo y Martín Buenrostro como productores.
¿Por qué el disco se llama A Ellas y la canción A Ella?Why is the album A Ellas and the song A Ella?+
El disco de agosto de 2000 reunió canciones dedicadas a mujeres (de ahí el plural) y se vendió en un empaque especial de cartón; sus temas fuertes fueron 'A ella', 'Me llenaste de amor', 'Ni que valieras tanto' y 'Por qué tuvo que ser'. La canción es la dedicatoria a una sola: la que no fue al altar.
The August 2000 album gathered songs dedicated to women (hence the plural) and sold in a special cardboard package; its big tracks were 'A ella', 'Me llenaste de amor', 'Ni que valieras tanto' and 'Por qué tuvo que ser'. The song is the dedication to one: the one who never went to the altar.
El disco de agosto de 2000 reunió canciones dedicadas a mujeres (de ahí el plural) y se vendió en un empaque especial de cartón; sus temas fuertes fueron 'A ella', 'Me llenaste de amor', 'Ni que valieras tanto' y 'Por qué tuvo que ser'. La canción es la dedicatoria a una sola: la que no fue al altar.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 8 líneas con nota3 of 8 lines explainedQue siempre está dispuesta a estar conmigo
Que no me niega nada sin motivo
Para ella, no solo soy su amante, soy su amigo
Que no espera de mí una joya en oro
Que no me exige nada, solo un beso
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.