El Destino
Rocío Dúrcal · Juan Gabriel · 1997
Rocío Dúrcal y Juan Gabriel, 1997: un diálogo de amigos de toda la vida que le dan gracias al destino.Rocío Dúrcal and Juan Gabriel, 1997: a dialogue between lifelong friends thanking destiny.
Sobre la canciónAbout this song
"El destino" es una canción de Juan Gabriel que cantó a dúo con Rocío Dúrcal. Fue el primer sencillo de Juntos otra vez, el disco que grabaron juntos, y salió el 31 de marzo de 1997; el álbum llegó el 29 de abril. Es un diálogo entre dos que se quieren de toda la vida, como amigos y casi hermanos, y que le agradecen al destino haberse cruzado. Llegó al número uno del Hot Latin Tracks de Billboard, estuvo nominada en Premio Lo Nuestro 1998 y ganó Canción del Año en pop balada en los Premios ASCAP Latinos de 1998. El disco fue su reencuentro después de su trabajo juntos en 1992.
"El destino" is a Juan Gabriel song he sang as a duet with Rocío Dúrcal. It was the first single from Juntos otra vez, the album they made together, released on March 31, 1997; the album followed on April 29. It is a dialogue between two people who have loved each other for a lifetime, as friends and almost siblings, thanking destiny for crossing their paths. It reached number one on Billboard's Hot Latin Tracks, was nominated at Premio Lo Nuestro 1998, and won Song of the Year in the pop ballad category at the 1998 ASCAP Latin Awards. The album was their reunion after working together in 1992.
Escrita por Juan Gabriel · Juntos Otra Vez, 31 de marzo de 1997
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Juntos otra vez, el disco de Rocío Dúrcal y Juan Gabriel que salió el 29 de abril de 1997. Fue su primer sencillo.
Juntos otra vez, the Rocío Dúrcal and Juan Gabriel album released April 29, 1997. It was the first single.
De Juntos otra vez, el disco de Rocío Dúrcal y Juan Gabriel que salió el 29 de abril de 1997. Fue su primer sencillo.
¿Ganó premios?Did it win awards?+
Ganó Canción del Año en pop balada en los Premios ASCAP Latinos de 1998. En Premio Lo Nuestro 1998 estuvo nominada a Canción Pop del Año, que ganó "Si tú supieras" de Alejandro Fernández.
It won Song of the Year in the pop ballad category at the 1998 ASCAP Latin Awards. At Premio Lo Nuestro 1998 it was nominated for Pop Song of the Year, which went to Alejandro Fernández's "Si tú supieras".
Ganó Canción del Año en pop balada en los Premios ASCAP Latinos de 1998. En Premio Lo Nuestro 1998 estuvo nominada a Canción Pop del Año, que ganó "Si tú supieras" de Alejandro Fernández.
¿Hicieron gira juntos?Did they tour together?+
Se planeó una gira internacional, pero se canceló por desacuerdos profesionales. Sí presentaron el disco en vivo el 24 de junio de 1997 en el Teatro Degollado de Guadalajara.
An international tour was planned but canceled over professional disagreements. They did perform the album on June 24, 1997 at the Teatro Degollado in Guadalajara.
Se planeó una gira internacional, pero se canceló por desacuerdos profesionales. Sí presentaron el disco en vivo el 24 de junio de 1997 en el Teatro Degollado de Guadalajara.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.