El Gordo Trae El Mando
Chino Pacas · 2023
A los 16, un morro tímido que trabajaba en la construcción en Tampa y solo cantaba en el coro de la iglesia subió un corrido a TikTok. A las 4 de la mañana le llamó JOP.At 16, a shy kid working construction in Tampa who only sang in the church choir posted a corrido on TikTok. At 4 a.m. JOP called him.
Sobre la canciónAbout this song
Chino Pacas recorre el bulevar con su lista de compas, el Flaco, Manny, el Caña, y deja claro quién manda: "Yo soy El Gordo, para que se ubiquen". Entre lenguaje de calle y presunción, el corrido insiste en la lealtad por encima de la envidia, y la frase del cierre sobre las pacas que siguen llegando terminó dando nombre a su primer álbum, Que Sigan Llegando las Pacas, en 2024.
Leer másMenos
Fue su primer lanzamiento profesional, el 27 de enero de 2023 con Street Mob Records, el sello de JOP de Fuerza Regida. Chino subía canciones a TikTok desde su celular en Tampa; un clip se hizo viral y JOP le hizo FaceTime a las 4 de la mañana para firmarlo. Él la llama la gran bendición que lo empujó. Entró al Hot 100 de Billboard y llegó al número 58.
Chino Pacas cruises the boulevard with his roll call of friends, Flaco, Manny, el Caña, and makes clear who is in charge: "Yo soy El Gordo, para que se ubiquen" (I'm El Gordo, so you know your place). Between street talk and swagger, the corrido puts loyalty above envy, and the closing line about the stacks that keep coming went on to name his debut album, Que Sigan Llegando las Pacas, in 2024.
Read moreLess
It was his first professional release, on January 27, 2023 through Street Mob Records, the label of Fuerza Regida's JOP. Chino had been posting songs to TikTok from his phone in Tampa; one clip went viral and JOP FaceTimed him at 4 in the morning to sign him. He calls it the big blessing that pushed him forward. It entered the Billboard Hot 100 and climbed to No. 58.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
4 de 8 líneas con nota4 of 8 lines explainedY por todo el bulevar
Y mi RT en Acapulco
Y una Glockzona que va conmigo / Siempre lista para un susto
Yo soy El Gordo, para que se ubiquen / Y en una moto yo les caigo en 15
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.