Soy El Diablo
Natanael Cano · 2019
Sobre la canciónAbout this song
Cano sobre la escritura (Bandamax, circa 2020, en sus propias palabras): "La letra se escribió con mi amigo Dan Sánchez y yo, se escribió en Hermosillo, Sonora. Él es cholo, el la perreó más que yo, entonces, esa letra realmente nació de él y de su vida."
Leer másMenos
Cano sobre el concepto (Bandamax, circa 2020): "El concepto de esta canción siempre fue fusionar el rap con las guitarras y el regional."
Bad Bunny sobre cómo descubrió a Cano (en un video publicado en las redes sociales de Cano, citado por Bandamax, circa 2020): "Decidí buscarlo en Instagram y me sorprendió que era joven y cuando empiezo a ver que tiene un movimiento que se ve 2020, se ve nuevo, se ve fresco, se ve poderoso. Me encantó el 'delivery' y cómo iba flotando entera la canción."
Bad Bunny sobre el mensaje cultural (misma entrevista): "Podemos brillar con nuestros ritmos, con nuestros sonidos y con nosotros mismos, no hay que sentirnos inferiores a nadie, al contrario, estamos por encima de todo el que lo niegue. En este caso con Natanael, que está haciendo lo propio también con sus raíces, con su cultura haciendo su música, pero con un estilo innovador."
Soy El Diablo is a rags-to-riches corrido tumbado in which the narrator brands himself "el diablo" as a warning to rivals, declares fearlessness ("de espantos, bien curado"), loyalty to mother and family, distrust of opportunists, and a code of positive thinking backed by a Beretta. The first half warns; the second half recounts the come-up (hustling for pennies, secondhand clothes, mockery) and the reversal ("Hoy me hice muy respetado").
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedMi madre es mi vida entera y listo estoy pa' lo que venga
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.