Mundo de Amor

Los Tucanes de Tijuana · 1995

Los Tucanes de Tijuana, 1995: nacimos el uno para el otro.Los Tucanes de Tijuana, 1995: we were born for each other.

BandaMaster Q Music / Los Tucanes de TijuanaLo dijo el artistaIn the artist's wordsLo cuenta Mario QuinteroMario Quintero tells it

Sobre la canciónAbout this song

"Mundo de Amor" es la canción que le dio título al disco de 1995 de Los Tucanes de Tijuana, una de las producciones más destacadas de su etapa noventera. Escrita por Mario Quintero Lara, es una canción norteña de enamorado feliz: no duerme, dice su nombre sin darse cuenta, ve corazones por todos lados. El disco fue platino en Estados Unidos según el sitio oficial del grupo, y el sencillo entró al top 10 de Hot Latin Songs de Billboard en 1996.

"Mundo de Amor" is the title song of Los Tucanes de Tijuana's 1995 album, one of the standout releases from their nineties run. Written by Mario Quintero Lara, it is a norteño song about being happily in love: he cannot sleep, says her name without noticing, sees hearts everywhere. The album went platinum in the United States according to the group's official site, and the single reached the top 10 of Billboard's Hot Latin Songs in 1996.

Escrita por Mario Quintero Lara · Mundo De Amor, 5 de diciembre de 1995

PreguntasQuestions

¿De qué disco es?What album is it from?+

Del álbum Mundo de Amor, de 1995, una de las producciones más destacadas del grupo en los noventa.

From the 1995 album Mundo de Amor, one of the group's standout nineties releases.

Del álbum Mundo de Amor, de 1995, una de las producciones más destacadas del grupo en los noventa.

FuenteSource · Wikipedia: Los Tucanes de Tijuana · Wikipedia: Los Tucanes de Tijuana

¿Hasta dónde llegó en las listas?How high did it chart?+

Según el historial de Billboard, llegó al número 10 de Hot Latin Songs y al número 6 de Regional Mexican Airplay en 1996.

According to Billboard's chart history, it reached number 10 on Hot Latin Songs and number 6 on Regional Mexican Airplay in 1996.

Según el historial de Billboard, llegó al número 10 de Hot Latin Songs y al número 6 de Regional Mexican Airplay en 1996.

Según la prensaPer the press · Billboard: Los Tucanes de Tijuana, historial en Hot Latin Songs · Billboard: Los Tucanes de Tijuana, historial en Hot Latin Songs

¿Cuánto vendió el disco?How well did the album sell?+

El sitio oficial del grupo dice que Mundo de Amor fue uno de los cuatro discos que le dieron discos de platino en Estados Unidos, junto con 14 Tucanazos Bien Pesados, Tucanes de Oro y Tucanes de Plata.

The group's official site says Mundo de Amor was one of four albums that earned them platinum records in the United States, along with 14 Tucanazos Bien Pesados, Tucanes de Oro and Tucanes de Plata.

Según la prensaPer the press · Los Tucanes de Tijuana, sitio oficial: Recognition · Los Tucanes de Tijuana, sitio oficial: Recognition

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

En sus palabrasIn their own words

Mundo de amor creo que fue de lo que abrió muchas puertas. De hecho fue el primer sencillo que nosotros promocionamos en radio ya con una compañía transnacional, que en aquel año fue EMI Latin. Aunado al Mundo de amor, el corrido de Mis tres animales. De ahí para acá, 1995, fue cuando nos dio la oportunidad de que la gente nos conociera.

ArtistaArtistMario Quintero Sobre el sencillo de 1995 que les abrió las puertas a Los Tucanes. On the 1995 single that opened doors for Los Tucanes. Pepe's Office (YouTube), "Los Tucanes de Tijuana finalmente en Pepe's Office", 21 de julio de 2021, min 35:23Pepe's Office (YouTube), "Los Tucanes de Tijuana finalmente en Pepe's Office", 21 de julio de 2021, min 35:23Transcrito del video.Transcribed from the video.

De su bocaIn their own voice

Lo contó en Pepe's Office. Empieza justo en el momento.Told on Pepe's Office. It starts right at the moment.

Mario Quintero sobre el sencillo que les abrió las puertas en 1995.Mario Quintero on the 1995 single that opened doors for them.

Mario Quintero en on Pepe's Office · 21 jul 2021Jul 21, 2021

VideosVideos

Lo oficial, en vivo y detrás de la canción. Cargan solo al tocar.Official, live and behind the song. They load only on tap.

EntrevistaInterview

Mario Quintero: Mundo de amor fue su primer sencillo con una disquera transnacional, y el que les abrió las puertas en 1995.Mario Quintero: Mundo de amor was their first single with a major label, and the one that opened doors for them in 1995.

Pepe's Office · 21 jul 2021Jul 21, 2021

Por qué importaWhy it matters

Sencillo del disco Mundo de Amor (1995): número 10 en Hot Latin Songs y número 6 en Regional Mexican Airplay de Billboard en 1996.

Single from the album Mundo de Amor (1995): number 10 on Hot Latin Songs and number 6 on Billboard's Regional Mexican Airplay in 1996.

Los númerosBy the numbers

En Billboard, el tema llegó al #10 en Hot Latin Songs y al #6 en Regional Mexican Airplay, ambos en 1996. Fuente: Billboard, historial de listas.

On Billboard, the song reached #10 on Hot Latin Songs and #6 on Regional Mexican Airplay, both in 1996. Source: Billboard, chart history.

Jerga y referenciasSlang and references

desbordado: Desbordado es que se sale, como un río que rebasa su cauce. La canción arranca a todo volumen: hay más amor del que le cabe en el pecho.; Desbordado means overflowing, like a river over its banks. The song starts at full volume: there is more love than fits in his chest.
ni dormido: Ni dormido: el síntoma clásico del enamorado, ella lo sigue hasta en los sueños.; Not even asleep: the classic symptom of being lovestruck, she follows him into his dreams.
tu nombre: Dice su nombre sin darse cuenta. Es el detalle que notan los amigos antes que el enamorado, y prepara el verso que sigue.; He says her name without noticing. It is the kind of detail friends catch before the person in love does, which sets up the next verse.
algo me diste: Que algo le dio: la gente dice que le dio algo, como un toloache o un hechizo. Es broma muy mexicana para el que anda perdido de amor.; Que algo me diste: people say she gave him something, as in a potion or a spell. It is a common Mexican joke about someone hopelessly in love.
ido: Ido es distraído, ausente, con la mente en otro lado. Todos a su alrededor se dan cuenta.; Ido is spaced out, absent, with his mind somewhere else. Everyone around him notices.
corazones: Ve corazones por todos lados, como en caricatura. La imagen es sencilla a propósito: es canción para bailar, no para analizar.; He sees hearts everywhere, like a cartoon. The image is simple and that is the point: it is a song for dancing, not for analyzing.
mundo de amor: El verso del título. El disco del mismo nombre, de 1995, fue disco de platino en Estados Unidos según el sitio oficial del grupo, y el sencillo llegó al número 10 de Hot Latin Songs de Billboard.; The title line. The 1995 album of the same name went platinum in the United States, according to the group's official site, and the single reached number 10 on Billboard's Hot Latin Songs.
defectos: Le buscó defectos y no encontró: el verso más romántico de la canción y también el más chistoso, porque admite que sí los buscó.; He looked for flaws and found none: the most romantic line in the song, and the funniest, since it admits he went looking.

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2020 Master Q Music - Los Tucanes de Tijuana; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
ComposiciónWritten by: Mario Quintero Lara; Mario Quintero Lara también escribióalso wrote La Chona, El Tucanazo, Mis Tres Animales y Las Heladas
LanzamientoRelease: Mundo De Amor · 1995-12-05

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

La ChonaLos Tucanes de TijuanaTambién de Los Tucanes de Tijuana El TucanazoLos Tucanes de TijuanaTambién de Los Tucanes de Tijuana Tú Sí Sabes QuerermeNatalia Lafourcade x Los MacorinosTambién dice “defectos”Ella Baila SolaEslabon Armado x Peso PlumaLo Que Todo Mexicano Debe Saberse

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

En 1995 también sonabaAlso out in 1995

DesveladoBobby Pulido Mi Enemigo El AmorPancho Barraza La ChonaLos Tucanes de Tijuana Como Quien Pierde una EstrellaAlejandro Fernández MacarenaLos Del Rio Te AprovechasGrupo Límite Mis Tres AnimalesLos Tucanes de Tijuana Sonora Y Sus Ojos NegrosMiguel Y Miguel

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 90