México en la Piel
Luis Miguel · 2004
Luis Miguel, 2004: así se lleva México en la piel.Luis Miguel, 2004: that's how you wear México en la piel.
Sobre la canciónAbout this song
José Manuel Fernández Espinosa escribió "México en la piel" y con ella ganó un premio en el Festival México Lindo y Querido de 1990. Luis Miguel la grabó con el Mariachi Vargas de Tecalitlán y le dio su nombre a su primer disco de mariachi, publicado el 9 de noviembre de 2004 con dirección musical de Armando Manzanero. La letra recorre el país por comparaciones: una mirada de Sonora, el mar de Cozumel, el Cerro de la Silla, la marimba del sur y el acordeón del norte.
José Manuel Fernández Espinosa wrote "México en la piel" and won a prize with it at the 1990 Festival México Lindo y Querido. Luis Miguel recorded it with the Mariachi Vargas de Tecalitlán and gave its name to his first mariachi album, released November 9, 2004, with musical direction by Armando Manzanero. The lyric crosses the country through comparisons: a look from Sonora, the sea of Cozumel, Cerro de la Silla, the marimba of the south and the accordion of the north.
Escrita por José Manuel Fernández Espinosa · Producción: Luis Miguel · México en la Piel, 9 de noviembre de 2004
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "México en la piel"?Who wrote "México en la piel"?+
El cantautor José Manuel Fernández Espinosa, en 1990. Ese año ganó un premio en el Festival México Lindo y Querido.
Singer and songwriter José Manuel Fernández Espinosa, in 1990. That year it won a prize at the Festival México Lindo y Querido.
El cantautor José Manuel Fernández Espinosa, en 1990. Ese año ganó un premio en el Festival México Lindo y Querido.
¿Quién la cantó antes que Luis Miguel?Who sang it before Luis Miguel?+
María de Lourdes la grabó, y en 2002 fue el tema del espectáculo nocturno del parque Xcaret, en Quintana Roo.
María de Lourdes recorded it, and in 2002 it was the theme of the night show at Xcaret park in Quintana Roo.
María de Lourdes la grabó, y en 2002 fue el tema del espectáculo nocturno del parque Xcaret, en Quintana Roo.
¿Fue sencillo del disco de Luis Miguel?Was it a single from Luis Miguel's album?+
No. Los sencillos fueron "El viajero", "Que seas feliz", "Sabes una cosa" y "Échame a mí la culpa"; la canción le dio el título al disco.
No. The singles were "El viajero", "Que seas feliz", "Sabes una cosa" and "Échame a mí la culpa"; the song gave the album its title.
No. Los sencillos fueron "El viajero", "Que seas feliz", "Sabes una cosa" y "Échame a mí la culpa"; la canción le dio el título al disco.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.