El Afro
Legado 7 · 2016
Legado 7: no es para un mafioso, es para un marihuano.Legado 7: it's not for a mobster, it's for a stoner.
Sobre la canciónAbout this song
"El Afro" es de Legado 7, el grupo de Alex Guerra, y está en 100% Corridos Verdes, el disco de Legado 7 con Rancho Humilde. Es el retrato de un compa de Los Ángeles con afro y ojos rojos que vive para fumar, y su frase más citada lo dice todo: el corrido no es para un mafioso, es para un marihuano. High Times la señaló como el éxito que encendió el corrido verde, el sonido que después llenó el Smoke Me Out, y Rancho Humilde la puso primera en su selección oficial del tour. Menciona mariguana y cocaína sin rodeos.
"El Afro" is by Legado 7, Alex Guerra's group, from 100% Corridos Verdes, the Legado 7 album on Rancho Humilde. It is the portrait of a Los Angeles guy with an afro and red eyes who lives to smoke, and its most quoted line says it all: this corrido is not for a mobster, it is for a stoner. High Times named it the breakout that ignited the green corrido, the sound that went on to fill Smoke Me Out, and Rancho Humilde put it first on its official tour selection. It mentions marijuana and cocaine plainly.
Escrita por Alexander Eduardo Guerra · 100% Corridos Verdes, 21 de abril de 2016
PreguntasQuestions
¿Qué es un corrido verde?What is a green corrido?+
Un corrido sobre la cultura de la mariguana en vez de capos. Según High Times, Legado 7 ayudó a abrir el subgénero con 100% Corridos Verdes, y El Afro fue su éxito.
A corrido about marijuana culture instead of kingpins. According to High Times, Legado 7 helped open the subgenre with 100% Corridos Verdes, and El Afro was its breakout.
Un corrido sobre la cultura de la mariguana en vez de capos. Según High Times, Legado 7 ayudó a abrir el subgénero con 100% Corridos Verdes, y El Afro fue su éxito.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Alexander Eduardo Guerra. Alex Guerra es la voz de Legado 7.
The published credits name Alexander Eduardo Guerra. Alex Guerra is Legado 7's lead singer.
Los créditos publicados nombran a Alexander Eduardo Guerra. Alex Guerra es la voz de Legado 7.
¿Qué tiene que ver con el Smoke Me Out?What does it have to do with Smoke Me Out?+
Es la primera canción de la selección oficial que Rancho Humilde armó para el Smoke Me Out Tour, y Legado 7 encabezó el primer gran SMO en 2018.
It is the first song on the official selection Rancho Humilde put together for the Smoke Me Out Tour, and Legado 7 headlined the first big SMO in 2018.
Es la primera canción de la selección oficial que Rancho Humilde armó para el Smoke Me Out Tour, y Legado 7 encabezó el primer gran SMO en 2018.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.