Cien por Uno
Los Tucanes de Tijuana · 2000
Los Tucanes de Tijuana, 2000: muerto el perro no acaba la rabia.Los Tucanes de Tijuana, 2000: killing the dog doesn't end the rabies.
Sobre la canciónAbout this song
"Cien por uno" es un corrido de Los Tucanes de Tijuana que salió en 2000 en el disco "Corridos de primera plana". Lo escribió Mario Quintero Lara. Cuenta la historia de un traficante mexicano que viaja a Colombia a cerrar un trato y allá lo secuestran por una deuda de treinta millones que dejó su cuñado al morir. La ley de sus captores la resume un refrán: "Muerto el perro no acaba la rabia".
Leer másMenos
La canción cuenta la negociación casi toda en diálogo. Los secuestradores amenazan, "Si no paga usted, paga su hermana"; luego entra un jefe mexicano muy pesado que manda a un enviado y pone las reglas, hasta la amenaza que le da título: "Cien por uno será nuestro trato". Por cada mexicano que maten, caerán cien de ellos, y el rehén vuelve.
"Cien por uno" is a Los Tucanes de Tijuana corrido released in 2000 on the album "Corridos de primera plana". It was written by Mario Quintero Lara. It tells of a Mexican trafficker who travels to Colombia to close a deal and is kidnapped there over a debt of thirty million left by his brother in law when he died. His captors' law fits in a proverb: "Muerto el perro no acaba la rabia" (killing the dog does not end the rabies).
Read moreLess
The song tells the negotiation almost entirely in dialogue. The kidnappers threaten, "Si no paga usted, paga su hermana" (if you don't pay, your sister will); then a heavyweight Mexican boss sends an envoy and sets the rules, up to the threat that gives the song its title: "Cien por uno será nuestro trato" (a hundred for one will be our deal). For every Mexican they kill, a hundred of theirs will fall, and the hostage comes home.
Escrita por Mario Quintero Lara · Corridos De Primera Plana, 12 de noviembre de 2000
PreguntasQuestions
¿En qué historia se basa?What story is it based on?+
Según Infobae, en un caso real de 1990 en Cali, Colombia: un hombre retenido por una deuda que dejó su cuñado.
Per Infobae, on a real 1990 case in Cali, Colombia: a man held over a debt left by his brother in law.
Según Infobae, en un caso real de 1990 en Cali, Colombia: un hombre retenido por una deuda que dejó su cuñado.
¿Quién la escribió y de qué disco es?Who wrote it and what album is it from?+
Mario Quintero Lara; salió en "Corridos de primera plana", de 2000.
Mario Quintero Lara; it came out on "Corridos de primera plana", from 2000.
Mario Quintero Lara; salió en "Corridos de primera plana", de 2000.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.