Morí
Tranzas · 2002
La balada ecuatoriana que México adoptó: el único muerto que puede caminar.The Ecuadorian ballad Mexico adopted: the only dead man who can still walk.
Sobre la canciónAbout this song
Morí es la balada más grande de Tranzas, la banda de pop rock de Guayaquil, Ecuador, formada a mediados de los 80 por Douglas Bastidas, Troi Alvarado, Alfonso Vélez y Alberto Vicuña. La escribió Bastidas, letra y música, y salió en 2002 con J&N Records.
Leer másMenos
Es una carta de respuesta: alguien le pregunta por él, por curiosidad, y él contesta que ya no está aquí, que murió el día en que ella se fue así, sin explicar. El estribillo es una sola palabra, morí, y la imagen que la sostiene es la del único muerto que puede caminar.
Sin ser mexicana, la canción se volvió patrimonio de la radio grupera de México y de los covers de banda, lo bastante para entrar en una lista de canciones que cada mexicano debería saberse. Bastidas la sigue cantando solo, como su autor.
En 2003 Morí llegó al segundo lugar de las radios juveniles de la Ciudad de México y sonaba en la telenovela Clase 406 de Televisa. Tanto pegó que muchos fans creían que Tranzas era un grupo mexicano, y en 2005 la banda se mudó con sus familias a la capital para trabajar desde ahí.
Morí is the biggest ballad by Tranzas, the pop rock band from Guayaquil, Ecuador, formed in the mid 1980s by Douglas Bastidas, Troi Alvarado, Alfonso Vélez and Alberto Vicuña. Bastidas wrote it, words and music, and it came out in 2002 on J&N Records.
Read moreLess
It is a reply letter: someone asks about him, out of curiosity, and he answers that he is not here anymore, that he died the day she left like that, with no explanation. The chorus is one word, morí, and the image holding it up is the only dead man who can walk.
Without being Mexican, the song became a fixture of Mexican grupera radio and banda covers, enough to make a list of songs every Mexican should know. Bastidas still performs it solo, as its author.
In 2003 Morí reached No. 2 on Mexico City's youth radio and played on Televisa's telenovela Clase 406. It hit so hard that many fans assumed Tranzas was a Mexican band, and in 2005 the members moved to Mexico City with their families to work from there.
Escrita por Douglas Bastidas · Morí, 2002
PreguntasQuestions
¿Quién escribió Morí y de dónde es Tranzas?Who wrote Morí and where is Tranzas from?+
La escribió Douglas Bastidas, el vocalista. Tranzas es de Guayaquil, Ecuador, formado a mediados de los 80.
Douglas Bastidas, the singer, wrote it. Tranzas is from Guayaquil, Ecuador, formed in the mid 1980s.
La escribió Douglas Bastidas, el vocalista. Tranzas es de Guayaquil, Ecuador, formado a mediados de los 80.
¿Tranzas es un grupo mexicano?Is Tranzas a Mexican band?+
No, es de Guayaquil, Ecuador. En 2003 la radio de la Ciudad de México recibía cientos de llamadas pidiendo al grupo "mexicano" Tranzas, y en 2005 sus integrantes se mudaron al D.F. porque Morí y Un nuevo amor pasaron semanas en los primeros lugares.
No, it is from Guayaquil, Ecuador. In 2003 Mexico City radio got hundreds of calls asking for the "Mexican" band Tranzas, and in 2005 the members moved to Mexico City because Morí and Un nuevo amor spent weeks near the top of the radio charts.
No, es de Guayaquil, Ecuador. En 2003 la radio de la Ciudad de México recibía cientos de llamadas pidiendo al grupo "mexicano" Tranzas, y en 2005 sus integrantes se mudaron al D.F. porque Morí y Un nuevo amor pasaron semanas en los primeros lugares.
¿En qué telenovela sonó "Morí"?Which telenovela used "Morí"?+
Clase 406, de Televisa, que la usaba como música de fondo en su horario de las siete de la noche.
Televisa's Clase 406, which used it as background music in its 7 PM slot.
Clase 406, de Televisa, que la usaba como música de fondo en su horario de las siete de la noche.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.