Algo Está Cambiando
Julieta Venegas · 2003
Julieta Venegas: siempre hay algo más que a simple vista no se ve.Julieta Venegas: there's always more than meets the eye.
Sobre la canciónAbout this song
"Algo está cambiando" es una canción de Julieta Venegas y Coti Sorokin, que también la produjeron, en "Sí", el tercer disco de estudio de Julieta, lanzado en 2003. Salió como tercer sencillo a finales de 2004 y fue su primera canción en llegar al número 1 en varias listas de Billboard y en la radio mexicana, además de entrar a los listados de varios países de América Latina y de España. El video, dirigido por Rigoberto Castañeda con una historia de Jeanine Anuel, de MTV México, la muestra entrando una y otra vez al mismo departamento mientras todo cambia a su alrededor. La letra trata de los cambios que se dan entre dos personas y de esa duda que no se ve a simple vista.
"Algo Está Cambiando" is a song by Julieta Venegas and Coti Sorokin, who also produced it, from "Sí", Julieta's third studio album, released in 2003. It came out as the third single at the end of 2004 and was her first song to reach number 1 on several Billboard charts and on Mexican radio, and it also charted across Latin America and in Spain. The video, directed by Rigoberto Castañeda from a story by Jeanine Anuel of MTV Mexico, shows her walking into the same apartment again and again while everything around her changes. The lyric is about the changes that happen between two people and the doubt you cannot see at first glance.
Escrita por Julieta Venegas, Coti Sorokin · Producción: Julieta Venegas, Coti Sorokin · Sí
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Julieta Venegas y el cantautor argentino Coti Sorokin, que también la produjeron.
Julieta Venegas and Argentine songwriter Coti Sorokin, who also produced it.
Julieta Venegas y el cantautor argentino Coti Sorokin, que también la produjeron.
¿Por qué es importante en su carrera?Why does it matter in her career?+
Fue su primera canción en llegar al número 1 en varias listas de Billboard y en la radio mexicana.
It was her first song to reach number 1 on several Billboard charts and on Mexican radio.
Fue su primera canción en llegar al número 1 en varias listas de Billboard y en la radio mexicana.
¿De qué trata el video?What happens in the video?+
Julieta entra una y otra vez al mismo departamento, rompe floreros y deja las llaves, mientras los muebles y la foto de la pareja cambian. Al final el novio ausente queda fuera de la foto.
Julieta walks into the same apartment again and again, breaking vases and dropping her keys, while the furniture and the couple's photo change. By the end the neglectful boyfriend is out of the picture.
Julieta entra una y otra vez al mismo departamento, rompe floreros y deja las llaves, mientras los muebles y la foto de la pareja cambian. Al final el novio ausente queda fuera de la foto.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.