Color esperanza
Diego Torres · 2001
Diego Torres, 2001: pintarse la cara color esperanza.Diego Torres, 2001: painting your face the color of hope.
Sobre la canciónAbout this song
"Color esperanza" es la canción de Diego Torres que se volvió himno para los momentos difíciles. Salió en Un mundo diferente (2001) y la escribió Coti Sorokin; los créditos también nombran a Cachorro López. Se grabó entre septiembre y octubre de 2001 en Buenos Aires, Madrid y Miami. Torres la cantó ante el papa Juan Pablo II en Madrid en 2003, y en 2020 decenas de artistas la regrabaron para recaudar fondos durante la pandemia.
"Color esperanza" is the Diego Torres song that became an anthem for hard times. It came out on Un mundo diferente (2001) and was written by Coti Sorokin; the credits also name Cachorro López. It was recorded between September and October 2001 in Buenos Aires, Madrid and Miami. Torres sang it for Pope John Paul II in Madrid in 2003, and in 2020 dozens of artists re-recorded it to raise money during the pandemic.
Escrita por Coti Sorokin, Cachorro López, Diego Torres · Un mundo diferente, 31 de octubre de 2001
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Coti Sorokin, junto a Cachorro López y el periodista español Paco García Caridad; el crédito de la letra nombra a Sorokin, López y al propio Diego Torres.
Coti Sorokin, along with Cachorro López and Spanish journalist Paco García Caridad; the lyric credit names Sorokin, López and Diego Torres himself.
Coti Sorokin, junto a Cachorro López y el periodista español Paco García Caridad; el crédito de la letra nombra a Sorokin, López y al propio Diego Torres.
¿Dónde se grabó?Where was it recorded?+
Entre septiembre y octubre de 2001 en los estudios Monasterio de Buenos Aires, Sonoland de Madrid y The Warehouse de Miami, donde también se mezcló.
Between September and October 2001 at Monasterio in Buenos Aires, Sonoland in Madrid and The Warehouse in Miami, where it was also mixed.
Entre septiembre y octubre de 2001 en los estudios Monasterio de Buenos Aires, Sonoland de Madrid y The Warehouse de Miami, donde también se mezcló.
¿Qué fue la versión de 2020?What was the 2020 version?+
Una regrabación con decenas de artistas, de Thalía y Carlos Vives a Rubén Blades y Nicky Jam, para apoyar a la Organización Panamericana de la Salud contra el COVID-19.
A re-recording with dozens of artists, from Thalía and Carlos Vives to Rubén Blades and Nicky Jam, to support the Pan American Health Organization against COVID-19.
Una regrabación con decenas de artistas, de Thalía y Carlos Vives a Rubén Blades y Nicky Jam, para apoyar a la Organización Panamericana de la Salud contra el COVID-19.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.