La Loca
Los Fugitivos · 1993
Una mujer real en una banca de Bilbao, convertida en clásico grupero.A real woman on a bench in Bilbao, turned into a grupero classic.
Sobre la canciónAbout this song
"La Loca" de Los Fugitivos es una versión grupera de "La llamaban loca", canción con letra y música del español José Luis Perales que popularizó el grupo bilbaíno Mocedades. Detrás hay una mujer real: Mercedes Lorenzo Sauto, nacida en Lugo en 1915, que durante años se sentó en la misma banca de la Plaza de Arriquibar, en Bilbao, con sombreros extravagantes, dando de comer a los pájaros y tejiendo sin parar. La ciudad la conocía como "La loca de Arriquibar". Según el Ayuntamiento de Bilbao, parece que buscaba incomodar al dueño de una tienda cercana, con quien había estado prometida y que se casó con otra. Murió en 1996.
"La Loca" by Los Fugitivos is a grupero version of "La llamaban loca", a song with words and music by Spain's José Luis Perales, made popular by the Bilbao group Mocedades. Behind it is a real woman: Mercedes Lorenzo Sauto, born in Lugo in 1915, who for years sat on the same bench in Bilbao's Plaza de Arriquibar in extravagant hats, feeding the birds and knitting nonstop. The city knew her as "La loca de Arriquibar". According to Bilbao's city hall, she apparently wanted to unsettle the owner of a nearby shop, to whom she had been engaged and who married another woman. She died in 1996.
Escrita por José Luis Perales Morillas · Vanidosa, 1993
PreguntasQuestions
¿"La Loca" es una historia real?Is "La Loca" a true story?+
Sí, en su origen. La canción de Perales se basó en Mercedes Lorenzo Sauto, conocida en Bilbao como "La loca de Arriquibar".
At its origin, yes. Perales based the song on Mercedes Lorenzo Sauto, known in Bilbao as "La loca de Arriquibar".
Sí, en su origen. La canción de Perales se basó en Mercedes Lorenzo Sauto, conocida en Bilbao como "La loca de Arriquibar".
¿Quién escribió "La Loca"?Who wrote "La Loca"?+
José Luis Perales, letra y música; la popularizó primero Mocedades como "La llamaban loca".
José Luis Perales wrote words and music; Mocedades first made it popular as "La llamaban loca".
José Luis Perales, letra y música; la popularizó primero Mocedades como "La llamaban loca".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.