Porque Te Vas
Victor Cibrian · Gabito Ballesteros · 2024
Una balada pop española de 1974, de una película clásica, renacida como corrido tumbado.A 1974 Spanish pop ballad from a classic film, reborn as a corrido tumbado.
Sobre la canciónAbout this song
Es una despedida vista desde quien se queda. Amanece con sol, pero el corazón se pone triste porque la otra persona se va; él pasa la noche en vela viendo el reloj y ya sabe que en la estación va a llorar como niño. Lo que no se dijo se queda "dormido" bajo un farol.
Leer másMenos
La canción no es nueva: la escribió el español José Luis Perales y la grabó Jeanette en 1974. Pasó casi desapercibida hasta que Carlos Saura la puso en la película Cría cuervos y se volvió un clásico mundial.
Casi cincuenta años después, Victor Cibrian y Gabito Ballesteros la pasaron a corrido tumbado para Rancho Humilde, con la letra intacta y el sello de la nueva generación: guitarras, requinto y el grito de "así suena el Gabito".
It is a goodbye told from the side of the one who stays. The sun is out, but his heart sinks because the other person is leaving; he spends the night watching the clock and already knows he will cry like a kid at the station. Everything left unsaid "falls asleep" under a streetlamp.
Read moreLess
The song is not new. Spanish songwriter José Luis Perales wrote it and Jeanette recorded it in 1974. It went almost unnoticed until director Carlos Saura used it in the film Cría cuervos and it became a worldwide classic.
Nearly fifty years later, Victor Cibrian and Gabito Ballesteros turned it into a corrido tumbado for Rancho Humilde, keeping the lyric intact and adding the new generation's stamp: guitars, requinto and Gabito's "así suena el Gabito."
Escrita por José Luis Perales Morillas · Producción: Jimmy Humilde · Porque Te Vas - Single, 5 de abril de 2024
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.