En El Radio Un Cochinero
Victor Cibrian · 2022
El corrido de TikTok que convirtió a un clarinetista de Jalisco en el debut de 2022 de Rancho Humilde.The TikTok corrido that turned a clarinet player from Jalisco into Rancho Humilde's breakout of 2022.
En sus palabrasIn their words
“Me acuerdo que cuando empecé a grabar música, una persona me dio un consejo ‘Pégale a las redes’ y me le fui al TikTok”Sobre la canciónAbout this song
Es un corrido de persecución contado en primera persona y casi en tiempo real. Arranca con el radio de comunicación hecho un "cochinero" de voces, el aviso de que a un compañero ya lo agarraron y la orden de acelerar porque los vienen siguiendo.
Leer másMenos
El narrador se pone el chaleco, se encomienda a San Judas y escapa entre brechas y polvo en una Cherokee mientras las balas pegan en el vidrio. En la segunda mitad la historia se voltea: ahora él va tras quienes lo traicionaron, y el final queda en el aire con la frase más fatalista del corrido, "para morir nacimos".
Cibrian la compuso con Ernesto Durán y Pedro Alberto Rivera Cándido, y Jimmy Humilde la produjo. El video oficial le agregó un subtítulo que resume toda la escena: "Lluvia de balas".
It is a chase corrido told in the first person, almost in real time. It opens with a two-way radio full of chatter, a warning that one of the crew has been caught, and an order to floor it because someone is on their tail.
Read moreLess
The narrator straps on a vest, prays to Saint Jude and loses his pursuers on dirt roads in a Cherokee while bullets hit the glass. In the second half the story flips: now he hunts the people who betrayed him, and it ends unresolved on the genre's most fatalistic line, "we were born to die."
Cibrian wrote it with Ernesto Durán and Pedro Alberto Rivera Cándido, and Jimmy Humilde produced it. The official video gave it a subtitle that sums up the whole scene: "Lluvia de balas," rain of bullets.
Escrita por Victor Cibrian, Ernesto Duran, Pedro Alberto Rivera Candido · Producción: Jimmy Humilde · En El Radio Un Cochinero - Single, 13 de mayo de 2022
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.