Hice Bien Quererte
Ana Gabriel · 1989
Ana Gabriel, 1989: la lambada que venía del zouk.Ana Gabriel, 1989: the lambada that came from zouk.
Sobre la canciónAbout this song
Es la lambada de Ana Gabriel. Salió en "Quién como tú", el disco que CBS lanzó el 17 de noviembre de 1989 con producción de Óscar Gómez, y en 1990 tuvo su propio maxi sencillo de vinilo para las pistas de baile. La melodía es de "Rété", un clásico del grupo antillano Kassav, de la isla de Guadalupe, padres del zouk; el crédito es de Jean Marthely. Llegó cuando la lambada era el baile "prohibido" del momento, y según Raúl Velasco ella fue de las primeras en traer ese ritmo a México. En 2022 Gente de Zona la retomó con el propio Kassav.
It is Ana Gabriel's lambada. It came out on "Quién como tú", the album CBS released on November 17, 1989, produced by Óscar Gómez, and in 1990 it got its own vinyl maxi single for the dance floor. The melody comes from "Rété", a classic by Kassav, the band from the Caribbean island of Guadeloupe that gave the world zouk; the credit goes to Jean Marthely. It arrived when the lambada was the "forbidden" dance of the moment, and according to Raúl Velasco she was one of the first to bring the rhythm to Mexico. In 2022 Gente de Zona brought it back with Kassav themselves.
Escrita por Jean Marthely · Quién Como tú
PreguntasQuestions
¿De dónde viene la melodía?Where does the melody come from?+
Es la versión en español de "Rété", del grupo Kassav, de la isla de Guadalupe, famoso por el zouk.
It is the Spanish version of "Rété" by Kassav, the band from the island of Guadeloupe known for zouk.
Es la versión en español de "Rété", del grupo Kassav, de la isla de Guadalupe, famoso por el zouk.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Quién como tú" (CBS, 1989), producido por Óscar Gómez. En 1990 salió también en un maxi sencillo de vinilo.
From "Quién como tú" (CBS, 1989), produced by Óscar Gómez. In 1990 it also came out on a vinyl maxi single.
De "Quién como tú" (CBS, 1989), producido por Óscar Gómez. En 1990 salió también en un maxi sencillo de vinilo.
¿Alguien la ha vuelto a grabar?Has anyone recorded it again?+
Sí. En 2022 Gente de Zona sacó una versión con el propio Kassav.
Yes. In 2022 Gente de Zona released a version with Kassav themselves.
Sí. En 2022 Gente de Zona sacó una versión con el propio Kassav.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.