Costumbres
Rocío Dúrcal · 1984
Rocío Dúrcal, 1984: la costumbre es más fuerte que el amor, firmado por Juan Gabriel.Rocío Dúrcal, 1984: habit stronger than love, written by Juan Gabriel.
Sobre la canciónAbout this song
"Costumbres" la escribió y la produjo Juan Gabriel para Rocío Dúrcal, en "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), el disco de "Amor eterno". Ariola la lanzó en 1985 como lado B de "Jamás te prometí un jardín de rosas". Es la canción de quien ya no ama pero tampoco suelta: la costumbre es más fuerte que el amor. Selena la grabó en 1988 y La India la llevó al top 10 de Hot Latin Tracks en 1997.
"Costumbres" was written and produced by Juan Gabriel for Rocío Dúrcal, on "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), the album that also holds "Amor eterno". Ariola released it in 1985 as the B side of "Jamás te prometí un jardín de rosas". It is the song of someone who no longer loves but cannot let go: habit is stronger than love. Selena recorded it in 1988, and La India took it into the Hot Latin Tracks top 10 in 1997.
Escrita por Juan Gabriel (Alberto Aguilera Valadez) · Producción: Juan Gabriel · Canta A Juan Gabriel
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), producido por Juan Gabriel, el mismo disco de "Amor eterno".
From "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), produced by Juan Gabriel, the same album as "Amor eterno".
De "Canta a Juan Gabriel Volumen 6" (1984), producido por Juan Gabriel, el mismo disco de "Amor eterno".
¿Quién más la grabó?Who else recorded it?+
Selena y los Dinos en "Dulce amor" (1988) y La India en "Sobre el fuego" (1997), que llegó al puesto 8 de Hot Latin Tracks.
Selena y los Dinos on "Dulce amor" (1988) and La India on "Sobre el fuego" (1997), which reached number 8 on Hot Latin Tracks.
Selena y los Dinos en "Dulce amor" (1988) y La India en "Sobre el fuego" (1997), que llegó al puesto 8 de Hot Latin Tracks.
¿Qué tan grande fue ese disco?How big was that album?+
Más de 10 millones de copias en el mundo y 5.5 millones solo en México, el disco ranchero más vendido de la historia.
Over 10 million copies worldwide and 5.5 million in Mexico alone, the best selling ranchera album ever.
Más de 10 millones de copias en el mundo y 5.5 millones solo en México, el disco ranchero más vendido de la historia.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.