Señora... Señora... Señora
Denise de Kalafe · 2012
Escrita en una bolsa de pan, para mamá.Written on a bread bag, for mom.
Sobre la canciónAbout this song
"Señora, señora" es la canción de Denise de Kalafe que suena en cada Día de las Madres en México. Salió en 1981. Kalafe, cantautora nacida en Brasil y radicada en México, contó a El Financiero que la escribió después de recibir una carta de su mamá, que se había vuelto a Brasil: se sentó al piano, escribió la letra en una bolsa de pan y la llamó para cantársela. La letra guarda el secreto hasta el último verso, cuando revela de quién habla: mi madre.
"Señora, señora" is the Denise de Kalafe song that plays every Mother's Day in Mexico. It came out in 1981. Kalafe, a Brazilian born songwriter based in Mexico, told El Financiero she wrote it after a letter from her mother, who had moved back to Brazil: she sat at the piano, wrote the words on a bread bag and called her to sing it. The lyric keeps its secret until the last line, when it reveals who it is about: my mother.
Escrita por Denise de Kalafe · Denise De Kalafe 10 Exitos
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Señora, señora"?Who wrote "Señora, señora"?+
La misma Denise de Kalafe.
Denise de Kalafe herself.
La misma Denise de Kalafe.
¿Qué la inspiró?What inspired it?+
Una carta de su mamá, que se había ido a Brasil, animándola a seguir adelante en la Ciudad de México.
A letter from her mother, who had gone to Brazil, urging her to keep going in Mexico City.
Una carta de su mamá, que se había ido a Brasil, animándola a seguir adelante en la Ciudad de México.
¿Dónde la escribió?Where did she write it?+
En una bolsa de pan, según contó ella misma a El Financiero.
On a bread bag, as she told El Financiero.
En una bolsa de pan, según contó ella misma a El Financiero.
¿Cuándo salió?When was it released?+
En 1981.
In 1981.
En 1981.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.