Qué Es Pa' Mí
Carín León · 2021
Y, ¿qué es pa mí que yo te olvide?
En sus palabrasIn their words
“Estoy muy emocionado por el lanzamiento de este álbum, es un disco que venimos trabajando hace meses”I'm very excited about this album's release, it's a record we've been working on for months.
Sobre la canciónAbout this song
El orgullo de quien ya conoce las derrotas: se veía con ella, pero si se quiere ir, que se vaya. No será su primera decepción, y qué es para él olvidarla, si ya está acostumbrado.
Leer másMenos
Viene en Inédito, el disco que Carín León lanzó en mayo de 2021 con Tamarindo Rekordsz; para el estreno apareció en un espectacular en Times Square, en Nueva York. Lo produjeron Óscar Díaz de León, el propio Carín, con Javier González, Orlando Aispuro y Alberto Medina, y la prensa lo describió como un disco que explora otros géneros sin perder la esencia sierreña. La firman Amanda Coronel y Fernanda Díaz.
Viene en Inédito, con ℗ 2021 Tamarindo Rekordsz. Los créditos nombran a Amanda Coronel y Fernanda Díaz.
The pride of someone who knows defeat: he saw a future with her, but if she wants to go, let her. It won't be his first letdown, and what's it to him to forget her, if he's used to it.
Read moreLess
It's on Inédito, the album Carín León released in May 2021 on Tamarindo Rekordsz; for the launch he appeared on a billboard in Times Square, New York. It was produced by Óscar Díaz de León, Carín himself, with Javier González, Orlando Aispuro and Alberto Medina, and the press described it as an album that explores other genres without losing its sierreño essence. It was written by Amanda Coronel and Fernanda Díaz.
It's on Inédito, ℗ 2021 Tamarindo Rekordsz. The credits name Amanda Coronel and Fernanda Díaz.
Escrita por Amanda Coronel, Fernanda Díaz · Inédito, 7 de mayo de 2021
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Amanda Coronel y Fernanda Díaz.
The published credits name Amanda Coronel and Fernanda Díaz.
Los créditos publicados nombran a Amanda Coronel y Fernanda Díaz.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Inédito, de 2021.
On Inédito, from 2021.
En Inédito, de 2021.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.