Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg
Los Cuates de Sinaloa · 2009
Vince Gilligan escribió la letra; Pepe Garza le cambió el final para que ganara el cártel. Breaking Bad, 2009.Vince Gilligan wrote the lyrics; Pepe Garza changed the ending so the cartel would win. Breaking Bad, 2009.
En sus palabrasIn their words
“Para serle sincero, no he visto la serie. Fíjese no más, que es algo curioso.”Sobre la canciónAbout this song
"Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg" es el narcocorrido que abrió un capítulo de Breaking Bad en abril de 2009: la historia de un capo gringo de Nuevo México, nunca visto, que inunda la plaza con una droga azul, y del cártel que ya lo da por muerto. Vince Gilligan escribió la letra en inglés y Pepe Garza, compositor y programador de la Que Buena de Los Ángeles, la volvió corrido. Garza hizo dos versiones: en la primera ganaba Heisenberg; en la segunda se venga el cártel, porque un público de corridos no iba a aceptar que un extranjero le ganara al mexicano. La serie eligió la segunda.
Leer másMenos
La cantan Los Cuates de Sinaloa, los primos Gabriel y Nano Berrelleza, que grabaron en Los Ángeles y llegaron a la serie por Garza. Diez años después, Nano confesaba que todavía no había visto Breaking Bad.
"Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg" is the narcocorrido that opened a Breaking Bad episode in April 2009: the tale of a gringo boss from New Mexico, never seen, flooding the territory with a blue drug, and of the cartel that already counts him dead. Vince Gilligan wrote the lyrics in English and Pepe Garza, composer and programmer at L.A.'s Que Buena, turned them into a corrido. Garza wrote two versions: in the first Heisenberg won; in the second the cartel takes revenge, because corrido fans would not accept a foreigner beating the Mexican. The show picked the second.
Read moreLess
Los Cuates de Sinaloa sing it, cousins Gabriel and Nano Berrelleza, who recorded in Los Angeles and got to the show through Garza. Ten years later Nano admitted he still had not watched Breaking Bad.
Escrita por Vince Gilligan, Pepe Garza · Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg, 19 de mayo de 2009
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Negro y Azul"?Who wrote "Negro y Azul"?+
Vince Gilligan, creador de Breaking Bad, escribió la letra en inglés; Pepe Garza, compositor y programador de la Que Buena de Los Ángeles, la convirtió en corrido en español y cambió el final para que el cártel se vengara.
Vince Gilligan, creator of Breaking Bad, wrote the lyrics in English; Pepe Garza, composer and programmer at L.A.'s Que Buena, turned it into a Spanish corrido and changed the ending so the cartel gets revenge.
Vince Gilligan, creador de Breaking Bad, escribió la letra en inglés; Pepe Garza, compositor y programador de la Que Buena de Los Ángeles, la convirtió en corrido en español y cambió el final para que el cártel se vengara.
¿Los Cuates vieron Breaking Bad?Did Los Cuates watch Breaking Bad?+
En 2019 Nano Berrelleza admitió que no había visto la serie y que su esposa le insistía en verla.
In 2019 Nano Berrelleza admitted he had not watched the show and that his wife kept telling him they should.
En 2019 Nano Berrelleza admitió que no había visto la serie y que su esposa le insistía en verla.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedNadie sabe nada de él porque nunca lo han mirado
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.