Nataaoki
Natanael Cano · Steve Aoki · 2022
Nata llegó al estudio de Steve Aoki en Las Vegas con una rima que traía guardada desde hacía años, y salió con un corrido hecho para un drop de EDM.Nata walked into Steve Aoki's Las Vegas studio with a rhyme he'd been saving for years and walked out with a corrido built for an EDM drop.
Sobre la canciónAbout this song
Una fiesta electrónica que no se acaba: tachas, mesa privada, el DJ y el momento en que "esto ya explotó". Entre el desmadre aparece un tropiezo romántico, le gusta cómo lo mira y también su amiga, y no entiende lo que siente pero anda feliz. Natanael Cano admite que la letra está fuera de control: la escribió años antes y solo tenía la rima.
Leer másMenos
Fue su primera grabación de EDM. Steve Aoki lo invitó a su estudio en Las Vegas y Cano llegó con esa letra lista; dijo que en las colaboraciones prefiere grabar el género del otro antes que obligar a nadie a cantar corridos. Es parte de NataKong (8 de abril de 2022) y Aoki la describió como una mezcla de cumbia y EDM. Llegó al número 20 de Mexico Songs de Billboard.
An electronic party that never ends: pills, a private table, the DJ and the moment when "esto ya explotó" (this just blew up). In the middle of the chaos comes a romantic stumble: he likes the way she looks at him, and her friend too, and he does not understand what he feels but he is happy. Natanael Cano admits the lyrics are out of control: he wrote them years earlier and had only the rhyme.
Read moreLess
It was his first EDM recording. Steve Aoki invited him to his studio in Las Vegas and Cano showed up with the lyric ready; he has said that in collaborations he prefers to record in the other artist's genre rather than force anyone to sing corridos. It is part of NataKong (April 8, 2022), and Aoki described it as a mix of cumbia and EDM. It reached No. 20 on Billboard's Mexico Songs chart.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 8 líneas con nota5 of 8 lines explainedTonight is about having fun
I suggest don't leave without your gun
No entiendo lo que yo siento
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.