Mi 45
El Fantasma · 2016
El Fantasma, 2016: el corrido de la 45.El Fantasma, 2016: the corrido of the 45.
Sobre la canciónAbout this song
"Mi 45" es de El Fantasma, el cantante de corridos de San José de Cañas, Durango, y él mismo la escribió. Es un corrido en primera persona: un hombre de rancho que presume su pistola calibre 45, su sombrero y su código de lealtad.
Leer másMenos
La imagen abre a detalle, "Mi 45 conmemorativa fajada al cinto", con cachas blancas "pa' buena suerte", y luego viene el código del personaje: "Porto sombrero porque sigo siendo un ranchero", "Camisa fajada indica hombre de respeto", y la línea que lo resume, "La mano pa'l amigo, proyectil pa'l enemigo". En la grabación el propio cantante firma con un saludo a su sello: "Y puro Afinarte Music de su amigo el fantasma".
"Mi 45" is by El Fantasma, the corrido singer from San José de Cañas, Durango, who wrote it himself. It is a first person corrido: a country man showing off his 45 caliber pistol, his hat and his code of loyalty.
Read moreLess
The picture opens in close up, "Mi 45 conmemorativa fajada al cinto" (my commemorative 45 tucked in my belt), with white grips "pa' buena suerte" (for good luck), and then comes the character's code: "Porto sombrero porque sigo siendo un ranchero" (I wear a hat because I'm still a rancher), "Camisa fajada indica hombre de respeto" (a tucked in shirt means a man of respect), and the line that sums him up, "La mano pa'l amigo, proyectil pa'l enemigo" (a hand for a friend, a bullet for an enemy). On the recording the singer signs it with a shout to his label: "Y puro Afinarte Music de su amigo el fantasma".
Escrita por Alexander García · Equipo Armado, 11 de enero de 2016
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Alexander García, es decir, El Fantasma.
The published credits list Alexander García, es decir, El Fantasma.
Los créditos publicados nombran a Alexander García, es decir, El Fantasma.
¿Quién es El Fantasma?Who is El Fantasma?+
Alexander García, cantante y compositor de regional mexicano nacido en San José de Cañas, Durango, famoso por sus corridos. Su primer disco es Equipo Armado (2016).
Alexander García, a regional Mexican singer and songwriter from San José de Cañas, Durango, known for his corridos. The first album in his discography is Equipo Armado (2016).
Alexander García, cantante y compositor de regional mexicano nacido en San José de Cañas, Durango, famoso por sus corridos. Su primer disco es Equipo Armado (2016).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.