Made byEl Indio

La Ética

Los Tigrillos · 2004

Ética, peretica, perenpenpretica, pelada, peluda, pero bien pompuda: el trabalenguas bailable de Los Tigrillos.Ética, peretica, perenpenpretica, pelada, peluda, pero bien pompuda: Los Tigrillos' danceable tongue twister.

NorteñoDisaLectura editorialEditorial reading

Sobre la canciónAbout this song

"La Ética" es un trabalenguas con cumbia: la historia de una muchacha muy ética, peretica, perenpenpretica, pelada, peluda pero bien pompuda, que se casa con un muchacho igual de ético y pompudo y tiene muchos hijitos éticos y pompudos. Cuatro estrofas, el mismo disparate conjugado en femenino, masculino y plural, y un remate, pompuda, que toda la pista grita.

Leer más

Los Tigrillos, los reyes de la cumbia norteña de Monterrey, la grabaron para el disco A la Caza (℗ 2004 Disa) y la han vuelto a grabar en vivo y en compilaciones; la toma de esta página es la de Disa. Con más de 52 millones de reproducciones en Spotify es, junto a Mira Oye, una de las cumbias del grupo que no falta en ninguna boda.

"La Ética" is a tongue twister set to cumbia: the story of a girl who is very ética, peretica, perenpenpretica, pelada, peluda but bien pompuda (big-bottomed), who marries a boy just as ético and pompudo and has lots of little ético, pompudo kids. Four verses, the same nonsense conjugated feminine, masculine and plural, and a punchline, pompuda, the whole dance floor shouts.

Read more

Los Tigrillos, Monterrey's kings of cumbia norteña, recorded it for the album A la Caza (℗ 2004 Disa) and have re-cut it live and on compilations; the take on this page is the Disa one. With more than 52 million Spotify streams it is, with Mira Oye, one of the band's cumbias no wedding skips.

A la Caza, 2004

La letra, explicadaThe lyrics, explained

Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.

8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained

Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.

La historia detrásThe story behind it

Monitor Latino registra La Ética de Los Tigrillos bajo UMM/FONO en sus reportes de radio, es decir, trabajada como sencillo de Universal/Fonovisa en México.

Monitor Latino lists La Ética by Los Tigrillos under UMM/FONO in its radio reports, meaning it was worked as a single by Universal/Fonovisa in Mexico.

Por qué importaWhy it matters

Con más de 52 millones de reproducciones en Spotify, "La Ética" es la cumbia-trabalenguas de Los Tigrillos: una canción que los niños aprenden como juego de palabras y los adultos cantan por la palabra pompuda, y que el grupo sigue poniendo al centro de sus shows.

With more than 52 million plays on Spotify, "La Ética" is Los Tigrillos' tongue-twister cumbia: a song that children learn as a word game and adults sing for its pompous word, and one that the group still keeps at the center of its shows.

Los númerosBy the numbers

Spotify: 52.9 millones de reproducciones al 19 de octubre de 2026.

Spotify: 52.9 million plays on October 19, 2026.

Jerga y referenciasSlang and references

esta es la historia: Érase una vez: la cumbia se cuenta como cuento infantil, y ese marco es el chiste, porque lo que sigue es un trabalenguas sobre las pompas de una muchacha.; Once upon a time: the cumbia is told as a children's story, and that nursery frame is the joke, because what follows is a tongue twister about a girl's backside.
que era muy: El muy en suspenso es la preparación: el grupo detiene el adjetivo un tiempo para que la pista grite la línea siguiente.; The suspended muy, very, is the setup: the band holds the adjective back a beat so the dance floor shouts the next line.
ética peretica perenpenpretica: Ética se vuelve sílabas sin sentido: peretica, perenpenpretica. Es un trabalenguas mexicano con ritmo de cumbia norteña, por eso lo saben niños y abuelas.; Ética, ethical, turns into nonsense syllables: peretica, perenpenpretica. This is a Mexican trabalenguas, a tongue twister, set to cumbia norteña, which is why kids and grandmothers both know it.
pelada peluda: Pelada y peluda, una tras otra: el trabalenguas funciona por contradicción, la misma muchacha es las dos cosas.; Pelada, bald or broke, and peluda, hairy, back to back: the twister works by contradiction, the same girl is both.
bien pompuda: Pompuda, de pompas, es jerga mexicana para un trasero grande. Toda la canción está armada para caer en esta palabra, y el público la canta más fuerte.; Pompuda, from pompas, is Mexican slang for a big behind. The whole song is built to land on this word, and the crowd sings it loudest.
se casó con un muchacho: La segunda estrofa la casa con un muchacho que es el mismo trabalenguas en masculino: ético, pelado, peludo, pompudo. Los Tigrillos, de la escena de cumbia norteña de Monterrey, la grabaron para el disco de Disa A la Caza (℗ 2004 Disa).; Verse two marries her off to a boy who is the same twister in masculine: ético, pelado, peludo, pompudo. Los Tigrillos, from Monterrey's cumbia norteña scene, recorded it for the Disa album A la Caza (℗ 2004 Disa).
muchos hijitos: Luego vienen los hijitos, todo en plural: éticos, pelados, peludos, pompudos. La estructura por generaciones es la de las viejas canciones acumulativas para niños.; Then come the kids, all plural: éticos, pelados, peludos, pompudos. The generational structure is the same as the old cumulative children's songs.
la familia: Y así la familia: cuatro estrofas, cuatro conjugaciones del mismo disparate, y el grupo termina en menos de tres minutos (la grabación dura 2:53).; And so the family: four verses, four conjugations of the same nonsense, and the band is done in under three minutes (the track on this page runs 2:53).

Sello y créditosLabel and credits

Sello (línea ℗)Label (℗ line): ℗ 2004 Disa Una División De Universal Music Mexico, S.A. De C.V.; No es un lanzamiento de Rancho Humilde.Not a Rancho Humilde release.
LanzamientoRelease: A la Caza · 2004-01-01

FuentesSources

Pruébate en el juegoTest yourself in the game

Si te gusta estaIf you like this one

Mira oyeLos TigrillosTambién de Los Tigrillos VampiresaLos TigrillosTambién de Los Tigrillos 29:11Hermanos EspinozaTambién dice “la familia”La CherokeeNatanael Cano x Gabito BallesterosTambién dice “la familia”

Sigue escuchandoKeep listening

Ver todoSee all

Más de Los TigrillosMore Los TigrillosEl TikitaLos Tigrillos NorteñoBelleza de CantinaCardenales de Nuevo León NorteñoDesveladoBobby Pulido Norteño¿Y Todo Para Qué?Intocable NorteñoMi CómpliceCardenales de Nuevo León NorteñoPuño De DiamantesDuelo NorteñoEl EnvidiosoLos Dos Carnales NorteñoA chillar a otra partePesado NorteñoNo Hay NovedadLos Cadetes de Linares NorteñoSe Murió De AmorBobby Pulido NorteñoEN ALTAVOZGrupo Frontera x Junior H NorteñoLa Puerta NegraLos Tigres del Norte Otra de norteño al azarAnother norteño song at random

En 2004 también sonabaAlso out in 2004

Me Dediqué a PerderteAlejandro Fernández Amor del BuenoReyli Barba VívemeLaura Pausini Dueño de TiSergio Vega "El Shaka"Ojalá que te muerasPesado Lo BusquéAna Bárbara Cancion del MariachiAntonio Banderas, Los Lobos Para Que RegresesEl Chapo De Sinaloa

Sorpréndeme: otra al azarSurprise me: a random one Otra de los 2000