El Amor Después del Amor
Fito Páez · 1992
Fito Páez, 1992: el amor después del amor tal vez se parezca a este rayo del sol.Fito Páez, 1992: love after love might feel like this ray of sun.
Sobre la canciónAbout this song
"El amor después del amor" es la canción que le dio nombre al disco más vendido de la historia del rock argentino, el de Fito Páez de 1992. Fue su primer sencillo y habla del amor que llega después de una herida: se parece a un rayo de sol, huele al perfume del dolor y no se puede vivir sin él. Claudia Puyó canta con Páez en la grabación, y en 2025 Billboard la colocó entre las mejores canciones de amor en español.
"El amor después del amor" is the song that named the best selling album in the history of Argentine rock, Fito Páez's 1992 record. It was the first single and it is about the love that comes after a wound: it looks like a ray of sun, smells like the perfume of pain and you cannot live without it. Claudia Puyó sings with Páez on the recording, and in 2025 Billboard placed it among the best Spanish language love songs.
Escrita por Fito Páez · El Amor Después del Amor, 1992
PreguntasQuestions
¿Qué tan importante fue el disco?How big was the album?+
Es el disco más vendido de la historia de la música popular argentina dentro del país, con más de 1.100.000 copias hasta 2012, y Rolling Stone lo puso en el puesto 13 de los mejores del rock argentino.
It is the best selling album in the history of Argentine popular music inside the country, with over 1,100,000 copies by 2012, and Rolling Stone ranked it number 13 among the best Argentine rock albums.
Es el disco más vendido de la historia de la música popular argentina dentro del país, con más de 1.100.000 copias hasta 2012, y Rolling Stone lo puso en el puesto 13 de los mejores del rock argentino.
¿Quién canta con Fito?Who sings with Fito?+
Claudia Puyó, en voz principal y coros. En el disco también aparecen Luis Alberto Spinetta, Charly García, Mercedes Sosa, Gustavo Cerati y Andrés Calamaro, entre otros.
Claudia Puyó, on lead and backing vocals. The album also features Luis Alberto Spinetta, Charly García, Mercedes Sosa, Gustavo Cerati and Andrés Calamaro, among others.
Claudia Puyó, en voz principal y coros. En el disco también aparecen Luis Alberto Spinetta, Charly García, Mercedes Sosa, Gustavo Cerati y Andrés Calamaro, entre otros.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Miguel Bosé en 1998, Noel Schajris en 2006, Sasha, Benny y Erik en 2012 para su Primera Fila y Juanes en 2021 para su disco Origen.
Miguel Bosé in 1998, Noel Schajris in 2006, Sasha, Benny y Erik in 2012 for their Primera Fila and Juanes in 2021 for his album Origen.
Miguel Bosé en 1998, Noel Schajris en 2006, Sasha, Benny y Erik en 2012 para su Primera Fila y Juanes en 2021 para su disco Origen.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.