Demoliendo Hoteles
Charly García · 1984
Charly García, 1984: hoy paso el tiempo demoliendo hoteles.Charly García, 1984: these days I spend my time demolishing hotels.
Sobre la canciónAbout this song
"Demoliendo hoteles" abre Piano Bar (1984), el tercer disco solista de Charly García. La escribió cuando caía la dictadura militar argentina y la democracia recién llegada todavía parecía frágil. Las estrofas son un recuento de una generación que creció con miedo, y el estribillo responde con una imagen de estrella de rock destrozando cuartos de hotel mientras los chicos de la esquina pegan carteles. Rolling Stone y MTV la pusieron en el puesto 16 de las mejores canciones del rock argentino.
"Demoliendo hoteles" opens Piano Bar (1984), Charly García's third solo album. He wrote it as Argentina's military dictatorship was falling and the new democracy still felt fragile. The verses take stock of a generation raised in fear, and the chorus answers with a rock star wrecking hotel rooms while the kids on the corner put up posters. Rolling Stone and MTV ranked it number 16 among the greatest songs of Argentine rock.
Escrita por Charly García · Piano Bar, 1984
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Piano Bar (1984), el tercer disco solista de Charly García. Lo grabó casi en vivo en Estudios ION de Buenos Aires y lo mezcló en Electric Lady Studios, en Nueva York.
Piano Bar (1984), Charly García's third solo album. He recorded it almost live at Estudios ION in Buenos Aires and mixed it at Electric Lady Studios in New York.
De Piano Bar (1984), el tercer disco solista de Charly García. Lo grabó casi en vivo en Estudios ION de Buenos Aires y lo mezcló en Electric Lady Studios, en Nueva York.
¿Qué pasaba en Argentina cuando la escribió?What was happening in Argentina when he wrote it?+
La dictadura militar (1976 a 1983) acababa de caer después de la guerra de Malvinas. La democracia volvió el 10 de diciembre de 1983 con Raúl Alfonsín, pero todavía parecía débil.
The military dictatorship (1976 to 1983) had just fallen after the Falklands War. Democracy returned on December 10, 1983, under Raúl Alfonsín, but it still looked weak.
La dictadura militar (1976 a 1983) acababa de caer después de la guerra de Malvinas. La democracia volvió el 10 de diciembre de 1983 con Raúl Alfonsín, pero todavía parecía débil.
¿Quién toca con él en la grabación?Who plays on the recording?+
Fito Páez en teclados y coros, y la banda GIT: Pablo Guyot en guitarra, Alfredo Toth en bajo y Willy Iturri en batería.
Fito Páez on keyboards and backing vocals, plus the band GIT: Pablo Guyot on guitar, Alfredo Toth on bass and Willy Iturri on drums.
Fito Páez en teclados y coros, y la banda GIT: Pablo Guyot en guitarra, Alfredo Toth en bajo y Willy Iturri en batería.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.