De Paisano a Paisano
Los Tigres del Norte · 2000
Los Tigres del Norte, 2000: el himno de los que cruzaron para trabajar.Los Tigres del Norte, 2000: the anthem of those who crossed over to work.
Sobre la canciónAbout this song
"De paisano a paisano" es la canción que le da nombre al álbum que Los Tigres del Norte lanzaron con Fonovisa en el 2000. La escribió Enrique Valencia. El disco llegó al lugar 92 del Billboard 200, y en la segunda entrega del Grammy Latino fue nominado a Mejor Álbum Norteño mientras la canción competía como Mejor Canción Regional Mexicana. Es un himno del migrante: habla de cruzar la frontera para trabajar, de pedir que lo entierren en su tierra y de un mundo con una sola bandera.
"De paisano a paisano" is the title song of the album Los Tigres del Norte released on Fonovisa in 2000. Enrique Valencia wrote it. The album reached number 92 on the Billboard 200, and at the second Latin Grammy Awards it was nominated for Best Norteño Album while the song competed for Best Regional Mexican Song. It is a migrant's anthem: crossing the border to work, asking to be buried at home, and dreaming of a world with one flag.
Escrita por Enrique Valencia · De Paisano A Paisano
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "De paisano a paisano"?Who wrote "De paisano a paisano"?+
Enrique Valencia, uno de los compositores del disco del mismo nombre.
Enrique Valencia, one of the songwriters on the album of the same name.
Enrique Valencia, uno de los compositores del disco del mismo nombre.
¿Ganó algún premio?Did it win any awards?+
Fue nominada a Mejor Canción Regional Mexicana en la segunda entrega del Grammy Latino, y el disco a Mejor Álbum Norteño.
It was nominated for Best Regional Mexican Song at the second Latin Grammy Awards, and the album for Best Norteño Album.
Fue nominada a Mejor Canción Regional Mexicana en la segunda entrega del Grammy Latino, y el disco a Mejor Álbum Norteño.
¿Cómo le fue al disco?How did the album do?+
Salió con Fonovisa en el 2000 y llegó al lugar 92 del Billboard 200.
It came out on Fonovisa in 2000 and reached number 92 on the Billboard 200.
Salió con Fonovisa en el 2000 y llegó al lugar 92 del Billboard 200.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.