Jefe de Jefes
Los Tigres del Norte · 1997
Su compositor dice que habla de ser el mejor en lo que hagas. La gente la sigue oyendo como corrido de capos.Its writer says it's about being the best at whatever you do. People still hear it as a capo corrido.
En sus palabrasIn their words
“Esta canción la escribí para el mejor dibujante, el mejor comerciante, el mejor bombero, el mejor presidente, para el mejor taxista”Sobre la canciónAbout this song
El narrador se presenta como el jefe de jefes, "Soy el jefe de jefes, señores", y avisa que su nombre y su fotografía nunca van a salir en los periódicos, porque el periodista lo quiere y, si no, pierde su amistad. Es el retrato de un hombre poderoso, respetado y temido: lidia con los nuevos que lo retan, "Muchos pollos que apenas nacieron / Ya se quieren pelear con el gallo", y se mueve por todas partes, "Yo navego debajo del agua / Y también sé volar a la altura".
Leer másMenos
Su autor, Teodoro Bello Jaimes, ha dicho que la escribió para cualquiera que se esfuerza por ser el mejor en lo suyo y que el corrido no nació para un narcotraficante. La letra no nombra a nadie, pero el público la ligó al mundo del narco, sobre todo por versos como "Muchos creen que me busca el gobierno / Otros dicen que es pura mentira".
The narrator introduces himself as the boss of bosses, "Soy el jefe de jefes, señores", and warns that his name and his photo will never appear in the papers, because the journalist likes him and, if not, loses his friendship. It is the portrait of a powerful man, respected and feared: he deals with the newcomers who challenge him, "Muchos pollos que apenas nacieron / Ya se quieren pelear con el gallo" (plenty of chicks barely hatched already want to fight the rooster), and moves everywhere, "Yo navego debajo del agua / Y también sé volar a la altura" (I sail under the water and I also know how to fly up high).
Read moreLess
Its writer, Teodoro Bello Jaimes, has said he wrote it for anyone who strives to be the best at what they do and that the corrido was not born for a drug trafficker. The lyric names no one, but the public tied it to the narco world, above all through lines like "Muchos creen que me busca el gobierno / Otros dicen que es pura mentira" (many think the government is after me, others say it's all a lie).
Escrita por Teodoro Bello Jaimes · Jefe de Jefes, 17 de junio de 1997
PreguntasQuestions
¿Los Tigres han dejado de cantarla?Have Los Tigres stopped singing it?+
No. En 2011, cuando Sinaloa prohibió los narcocorridos, Jorge Hernández dijo que iban a seguir contando las historias, y en septiembre de 2022 abrieron con ella su concierto gratuito en el Zócalo de la Ciudad de México.
No. In 2011, when Sinaloa banned narcocorridos, Jorge Hernández said they would keep telling the stories, and in September 2022 they opened their free Zócalo concert in Mexico City with it.
No. En 2011, cuando Sinaloa prohibió los narcocorridos, Jorge Hernández dijo que iban a seguir contando las historias, y en septiembre de 2022 abrieron con ella su concierto gratuito en el Zócalo de la Ciudad de México.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 8 líneas con nota5 of 8 lines explainedY mi nombre y mi fotografía / Nunca van a mirar en papeles
Porque a mí el periodista me quiere / Y si no, mi amistad se la pierde
Han querido arañar mi corona / Los que intentan, se han ido muriendo
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.