Chrysler 300
Fuerza Regida · 2022
Fuerza Regida retoma una balada sinaloense de los 2000 sobre dos jóvenes de San Ignacio, respeta el saludo al grupo original y mete su nombre en el último verso.Fuerza Regida takes a 2000s Sinaloa ballad about two young men from San Ignacio, keeps the shout to the original group and writes its own name into the last verse.
Sobre la canciónAbout this song
Es un cover con otro nombre: "Chuy y Mauricio", el corrido que escribió José Ontiveros Meza, de Los Canelos de Durango. Cuenta de dos sinaloenses que van contentos en un Chrysler 300 tras soltar cuatrocientas libras de mota, sin imaginar que los bajarían ya muertos. Le dieron raite a un contrario que desde el asiento de atrás ya había decidido traicionarlos. La segunda mitad es un lamento: otra tumba en San Ignacio y dos familias llorando.
Leer másMenos
Fuerza Regida la lanzó como sencillo el 4 de noviembre de 2022, como adelanto del proyecto doble Pa Que Hablen y Sigan Hablando, donde es la pista 9 del segundo disco. El grupo conserva el saludo a Los Canelos de Durango y pone su propio nombre en el verso donde antes sonaban ellos, como un relevo entre generaciones.
It is a cover under a new name: "Chuy y Mauricio", the corrido written by José Ontiveros Meza of Los Canelos de Durango. It tells of two men from Sinaloa riding happily in a Chrysler 300 after offloading four hundred pounds of weed, never imagining they would be pulled out dead. They gave a ride to a rival who, from the back seat, had already decided to betray them. The second half is a lament: another grave in San Ignacio and two families in tears.
Read moreLess
Fuerza Regida released it as a single on November 4, 2022, as a preview of the double project Pa Que Hablen and Sigan Hablando, where it is track 9 on the second album. The group keeps the salute to Los Canelos de Durango and puts its own name in the line where theirs used to be, like a handoff between generations.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
Fue en un carro de la Chrysler / Un automóvil 300
Cómo iban a imaginarse / Que los bajarían ya muertos
Fueron cuatrocientas libras / De mota que habían soltado
Le dieron raite al contrario / Y les pagó con balazos
En el asiento de atrás / Ya la muerte iba planeando / Quedarse con el dinero / Y decidió asesinarlos
Otra tumba en San Ignacio / Y dos familias llorando
Faltan dos admiradores / A Canelos de Durango
Que toquen Vida Mafiosa / El grupo la Fuerza Regida
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.