Antes Muerta Que Sencilla
Los Horóscopos De Durango · 2006
Una niña española de nueve años la escribió y ganó Eurovision; las Terrazas la hicieron himno duranguense.A nine-year-old Spanish girl wrote it and won Eurovision; Las Terrazas turned it into a duranguense anthem.
Sobre la canciónAbout this song
"Antes Muerta Que Sencilla" nació muy lejos de Durango. La escribió María Isabel, una niña de Ayamonte, España, en 2004, cuando tenía nueve años. Con ella representó a España en el Junior Eurovision de 2004 y lo ganó con 171 puntos, un récord en su momento. Fue un éxito en España, Latinoamérica y Japón, y entró al top ten en Francia.
Leer másMenos
Los Horóscopos de Durango, el grupo de las hermanas Vicky y Marisol Terrazas, la convirtieron en 2006 en himno duranguense y le dieron título a su disco Antes Muertas Que Sencillas, con sello Disa. La lista de maquillaje, el "a quién le importa lo que digan" y el remate del Chanel número cuatro quedaron intactos; lo que cambió fue la tambora y la voz de dos mujeres hechas cantando la bravuconada de una niña como declaración de orgullo.
"Antes Muerta Que Sencilla" was born very far from Durango. María Isabel, a girl from Ayamonte, Spain, wrote it in 2004 when she was nine. She represented Spain with it at the 2004 Junior Eurovision and won with 171 points, a record at the time. It was a hit in Spain, Latin America and Japan, and a top ten in France.
Read moreLess
Los Horóscopos de Durango, the group of sisters Vicky and Marisol Terrazas, turned it into a duranguense anthem in 2006 and named their album Antes Muertas Que Sencillas after it, on Disa. The makeup checklist, the "who cares what they say" and the Chanel No. 4 punchline stayed intact; what changed was the tambora and the sound of two grown women singing a child's bravado as a statement of pride.
Escrita por María Isabel · Antes Muertas Que Sencillas, 2006
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Antes Muerta Que Sencilla"?Who wrote "Antes Muerta Que Sencilla"?+
María Isabel, cantante española, en 2004, cuando tenía nueve años. Los Horóscopos de Durango la versionaron en 2006.
Spanish singer María Isabel, in 2004, when she was nine years old. Los Horóscopos de Durango covered it in 2006.
María Isabel, cantante española, en 2004, cuando tenía nueve años. Los Horóscopos de Durango la versionaron en 2006.
¿Cuál fue la versión original?What was the original version?+
La de María Isabel, que ganó el Junior Eurovision 2004 para España con 171 puntos y fue el primer sencillo de su disco ¡No me toques las palmas que me conozco!
María Isabel's, which won the 2004 Junior Eurovision for Spain with 171 points and was the first single from her album ¡No me toques las palmas que me conozco!
La de María Isabel, que ganó el Junior Eurovision 2004 para España con 171 puntos y fue el primer sencillo de su disco ¡No me toques las palmas que me conozco!
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.