Aviéntame
Caifanes · 1994
Caifanes, 1994: el reto de un grupo que no se deja tumbar.Caifanes, 1994: the challenge of a band that refuses to be knocked down.
Sobre la canciónAbout this song
"Aviéntame" es de "El nervio del volcán", el cuarto álbum de Caifanes, publicado en junio de 1994 y el último de estudio antes de la separación del grupo. La escribió Saúl Hernández. Ese disco tiene un rock más duro, con letras llenas de simbolismos y toques surreales, y "Aviéntame" está entre las canciones donde Alejandro Marcovich logró su guitarra con fuerza de rock y melodía latinoamericana. En el 2000 Café Tacvba la versionó para la banda sonora de "Amores perros". La letra es un reto: aviéntame lejos y ven a ver cómo revivo.
"Aviéntame" is from "El nervio del volcán", Caifanes' fourth album, released in June 1994 and their last studio record before the split. Saúl Hernández wrote it. The album is harder rock, with lyrics full of symbols and surreal touches, and "Aviéntame" is among the songs where Alejandro Marcovich achieved his guitar sound of rock power with Latin American melody. In 2000 Café Tacvba covered it for the "Amores perros" soundtrack. The lyric is a dare: throw me far away, then come watch me come back to life.
Escrita por Saúl Hernández · El Nervio Del Volcán
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Aviéntame"?What album is "Aviéntame" from?+
De "El nervio del volcán" (junio de 1994), el cuarto álbum de Caifanes y el último de estudio antes de la separación entre Saúl Hernández y Alejandro Marcovich.
From "El nervio del volcán" (June 1994), Caifanes' fourth album and their last studio record before Saúl Hernández and Alejandro Marcovich split.
De "El nervio del volcán" (junio de 1994), el cuarto álbum de Caifanes y el último de estudio antes de la separación entre Saúl Hernández y Alejandro Marcovich.
¿Quién más la grabó?Who else recorded it?+
Café Tacvba, para la banda sonora de "Amores perros" (2000).
Café Tacvba, for the "Amores perros" soundtrack (2000).
Café Tacvba, para la banda sonora de "Amores perros" (2000).
¿Qué tiene de especial la guitarra?What is special about the guitar?+
Es un ejemplo del proyecto de Alejandro Marcovich: una guitarra eléctrica con toda la fuerza del rock pero con melodías marcadamente latinoamericanas.
It's an example of Alejandro Marcovich's goal: an electric guitar with all the power of rock but distinctly Latin American melodies.
Es un ejemplo del proyecto de Alejandro Marcovich: una guitarra eléctrica con toda la fuerza del rock pero con melodías marcadamente latinoamericanas.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.