Cumbia Francesa
Grupo Saya · 2005
Flautas andinas, cumbia colombiana y una sola pregunta: será, será el amor.Andean flutes, Colombian cumbia and just one question: will it, will it be love.
Sobre la canciónAbout this song
"Cumbia Francesa" es uno de los éxitos de Grupo Saya, la agrupación que se presenta como el máximo exponente de la cumbia andina en México. Saya nació en 1995 bajo la dirección de Juan Ramírez García, flautista, con la idea de fusionar la cumbia colombiana con el sonido andino de flautas. La canción llegó justo después de "He Creído", el tema de su primer disco (1997) que estuvo 18 semanas seguidas en el primer lugar de las radios del entonces Distrito Federal. El crédito de compositor es de Xavier Passos. La letra pregunta lo mismo una y otra vez: será, será el amor.
"Cumbia Francesa" is one of the hits of Grupo Saya, the group billed as the leading exponent of Andean cumbia in Mexico. Saya was founded in 1995 under flutist Juan Ramírez García, with the idea of fusing Colombian cumbia with the Andean sound of flutes. The song followed "He Creído", the single from their first album (1997) that spent 18 straight weeks at number one on radio in what was then the Distrito Federal. The writer credit goes to Xavier Passos. The lyric keeps asking the same thing: could it be love.
Escrita por Xavier Passos
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Cumbia Francesa"?Who wrote "Cumbia Francesa"?+
El crédito de compositor es de Xavier Passos.
The writer credit goes to Xavier Passos.
El crédito de compositor es de Xavier Passos.
¿Qué es la cumbia andina de Grupo Saya?What is Grupo Saya's Andean cumbia?+
Una fusión de cumbia colombiana con flautas andinas. Su director, Juan Ramírez, dijo: "tuvimos la idea de fusionar la cumbia colombiana y le gustó a la gente".
A fusion of Colombian cumbia with Andean flutes. Their director, Juan Ramírez, said they had the idea to fuse Colombian cumbia and people liked it.
Una fusión de cumbia colombiana con flautas andinas. Su director, Juan Ramírez, dijo: "tuvimos la idea de fusionar la cumbia colombiana y le gustó a la gente".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.